日语语法全向导：形容动词习题讲二
本期语法：形容动词习题讲二
例：大阪の近鉄が（ ）顔をしているので、しゃくにさわった。
①大きい
②大きな
答案:
大きな
翻译：大阪近铁那傲慢的劲儿，看了让人生气。
解析：此题考查连体词「大きな」和「大きい」做定语时的用法。「大きな」通常多修饰抽象事物，而「大きい」多修饰具体的事物。「大きな顔をしている」意思为“傲慢”，是一种比喻的说法，所以答案选「大きな」。
深度讲解
（１）定语里没有其他词做主语时，「大きな」与「大きい」两者均可使用。
例：①大きい花瓶がほしい。
翻译：我想要个大花瓶。
②大きな花瓶がほしい。
翻译：我想要个大花瓶。
（２）定语里有其他词语做主语时，一般用「大きい」，而不用「大きな」。
例：口が大きい花瓶がほしい。
翻译：我想要个大口的花瓶。
（３）表示抽象、比喻的说法时，用「大きな」而不用「大きい」。
例：①大きな一歩。
翻译：迈出一大步。
②大きな単語。
翻译：词义繁多的单词。
（４）用「大きな」多修饰抽象事物，用「大きい」多修饰具体的事物。
例：①大きな事件、恩恵、成功、失敗、責任など。
翻译：大的事件、恩惠、成功、失败、责任等。
②大きい家、川、町など。
翻译：大房子、大河、大街道等。
（５）某些带「～い」或「～な」的复合词不能互换使用。
例：①生白い（な×）インテリ
翻译：白面书生
②生くさい（な×）におい
翻译：腥臭的味道
③真っ赤な（い×）血
翻译：鲜红的血
④真っ茶色な（い×）服
翻译：土色的衣服
练习：
１、（ ）相撲。
①大きい
②大きな
２、「会うは別れの始め」是什么意思？
①离别是为了相遇
②相遇是离别的开始。
答案：
１、大きな
翻译：规模大的相扑（运动或者比赛）。
２、相遇是离别的开始。
