NHK：保健所调查广岛食物中毒事件
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年01月26日新闻：
日语原文：
広島市内の１０の中学校で３００人を超える生徒などが腹痛などを訴えたノロウイルスによる集団食中毒で、保健所は、感染経路を詳しく調べるため、今日、原因となった給食を調理した広島市にある業者の調理施設に立入検査を行っています。立入検査を受けているのは、広島市安芸区にある「日米クック広島東部センター」で、今日は、午前１１時半すぎに広島市保健所の職員２人が入りました。広島市の５つの区にある１０の中学校では、生徒と教職員合わせて３２８人が腹痛や嘔吐などの症状を訴え、保健所は、昨日、この施設が調理した給食が原因のノロウイルスによる集団食中毒と判断し、施設を営業禁止にしました。保健所は、原因とみられる今月２２日に出された給食の食材のほとんどが加熱調理されていることから、加熱後に、調味料などと混ぜたり盛り付けたりする過程で、ウイルスが付着した可能性が高いとみています。この施設では３４人の従業員が給食の調理にかかわっていて、保健所は、施設の担当者から衛生管理に問題がなかったかどうか聞くとともに、これらの従業員から検体を採取するなどして、感染経路を詳しく調べることにしています。
参考翻译：
就广岛市内10所中学300多名学生出现腹痛等由诺如病毒引发的集体食物中毒事件，保健所为详查传染途径，今天对提供问题食物的广岛市一餐饮中心进行了内部检查。接受检查的是广岛市安芸区的“日美厨师广岛东部中心”，今天上午11点半后，广岛市保健所的2名工作人员入内调查。广岛市5个区的10所中学的学生和教职工共328人出现腹痛和呕吐等症状，保健所判断昨天该中心的供餐含诺如病毒而引发集体食物中毒，便要求该中心停业。因本月22日提供的问题供餐其原料几乎已经高温烹煮，保健所认为，食物煮好后在调味或摆放的过程中染上病毒的可能性很高。该中心有34名供餐烹调厨师，保健所在对该中心负责人询问卫生管理方面是否存在问题的同时、对涉事厨师采样送检详查传染途径。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
