看到眼前的这个场面，让我一下子想到了今天刚获奥斯卡最佳外语片奖的日本电影《纳棺师》，虽然一个是现实中的生，另一个是艺术中的死，但不知为何，两者之间似乎有个连接，而且十分紧密。

日本首次夺得今年的奥斯卡外语片大奖，引起众多媒体的追踪报道，因为日本电影自打1955年以后曾经被奥斯卡提名11回，但最终都与其失之交臂，所以这次的反响显得异常大，其中不可否认一路的冤气！

这部电影是根据一本畅销书《纳棺师日记》改编而成的，起先由后来的主演本木雅弘看中，大约从15年前开始，他就热切地希望把这个故事搬上银幕，所以得知获奖后的原作者十分感慨，他对年青的主演居然能如此热衷于一个当代的题材深表惊叹。因为，日本电影由于著名导演黑泽明的名声使古装片变成了一个象征，世界上很少有人问津日本当代题材的电影。《纳棺师》是第一部。

电影的英文名字叫《Departures》，直译是“出发”的意思。实际上写的是为死人送行的故事，临行前，纳棺师对死者行礼，动作简捷、优美，一边为死者化妆打扮，一边为走向永恒而祈愿。

话说回到我这次遇见的日本人的婚礼，整个仪式竟然如此简易，包括送新人的车是三轮车，婚礼仪式举办的地点是一个储藏酒坛子的仓库，整个仓库都是用白墙砌起来的，看上去没有任何喜庆的样子。

不过，日本人似乎不以为然，他们跟我说:“婚礼也是送人起程，简捷优美就好！”。

从奥斯卡获奖感言看日式英语

《入殓师》走红背后：日本炎凉世态
 

声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

阿毛博客以日常生活为主线，随想随写，不完全拘泥于对日本文化的细节描述，有时写其他，许多目的是为了了解日本人。点击进入毛丹青沪江博客>>>

毛老师的作品《感悟日本》2008年 华东理工大学出版社（该书在线阅读点击查看>>>）

参加免费“日本樱花游”