"市场陷入停滞":佳能一季度预亏
2009年は営業益が1/3に
09年营业利润仅1/3
キヤノンは，2009年通期の業績予想も発表した。売上高は前年比14.5％減の3兆5000億円，営業利益は同67.7％減の1600億円，純利益は同68.3％減の980億円を見込む。「少なくとも2009年内は世界経済が本格回復してくることはない。事業環境は2008年より厳しいものになる。第1四半期（1月～3月）は赤字になる可能性もある」（大澤氏）と予測する。
佳能公布了09财年的业绩预测。预计销售额将比上年减少14.5％，为3万亿5000亿日元，营业利润同比减少67.7％，为1600亿日元，纯利润同比减少68.3％，为980亿日元。预测“至少在09年内，全球经济不会真正复苏。业务环境将较08年更为严峻。第1季度（1月～3月）可能出现亏损”（大泽）。
デジタル・カメラの世界市場規模は前年比7％減の1億1400万台を想定し，同社の販売台数も同7％減の2390万台（一眼レフ機は同2％増の390万台）を見込む。平均販売単価はコンパクト機で15％，一眼レフ機で10％，低下すると予測した。円高の影響も大きいため，カメラ事業の売り上げは前年実績を約18％下回る見通し。
设想数码相机的全球市场规模将比上年减少7％，为1亿1400万部，该公司的销量也将同比减少7％，为2390万部（单反数码相机同比增长2％，为390万部）。平均销售单价方面，预测袖珍机型下跌15％，单反数码相机下跌10％。由于日元升值影响较大，预计相机业务的销售额将比上年实际销售额减少约18％。
半導体製造向け露光装置は「半導体メーカーの投資が激減しているため，販売台数が落ち込む見込み。ただし，液浸ArF露光装置を今年は確実に売り上げにつなげる。さらに，液浸ArF機をベースにしたダブル・パターニング機など次世代機の開発に注力する」（大澤氏）。
半导体制造用曝光装置方面，“由于半导体厂商投资骤减，预计销量将下滑。但今年液浸ArF曝光装置的销售额确实会增长。此外，今后将致力于开发以液浸ArF曝光设备为基础的两次图形曝光设备等新一代设备”（大泽）。
雇用問題は
雇用问题
記者会見の質疑応答では雇用に関する質問が相次いだ。大澤氏は「それぞれのものづくりの現場において適切な形で丁寧な対応をしたい。昨年は宇都宮の件を発表したが，半導体関連の生産が激減する中，あの段階で採るべき形を示したと考えている。社内の誰もが経験したことのないような不況の中で，今は可能なことはなんでもやるしかない。ヒト，モノ，カネすべてを対象に節減を進めていく」と説明した。キヤノン代表取締役会長の御手洗冨士夫氏が日本経済団体連合会の会長として言及したワークシェアリングに関して大澤氏は「検討はする」と述べるにとどまった。
在新闻发布会答记者问环节，有关雇用的提问接连不断。大泽介绍说：“在各产品的制造现场，将以适当的方式妥善处理。去年公布了宇都宫一事，在半导体相关生产锐减的情况下，提出了该阶段应该采取的方式。在前所未有的萧条形势下，现在只做力所能及的事情。以人力、物力、财力为对象缩减开支”。对日本经济团体联合会会长、佳能董事长会长御手洗冨士夫提出的工作分摊（Work-sharing）方式，大泽言止于“将予讨论”。
