动漫学习笔记：《灌篮高手》第85话
作者：彰秋
来源：沪江日语
2014-09-07 06:00
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、そうね。少しくらい調子に乗っても大目に見てやるか。（03:01）
是啊，这次就宽容一点让他得意得意吧。
大目（おおめ）【名·形动】：宽恕，饶恕，宽容，容忍，不深究，不加追究。
例：
過失を大目にみる。／宽恕过错。
大目にみてください。／请饶恕这一次吧，请高抬贵手吧。
こんどだけ君の行いを大目にみてやろう。／只这一次宽恕你的行为。
2、よせ、花道、こいつらを敵に回すと厄介だぜ。（04:32）
别冲动樱木，跟她们为敌会很麻烦的。
敵に回す（てきにまわす）【短语】：与……为敌。
3、おっ、バスケ部準優勝の立て役者が揃ったぜ。（05:36）
哦~篮球部拿亚军的重要人物们都到齐了。
立て役者（たてやくしゃ）【名】：
（1）（剧团的）重要演员。第一流的演员。
（2）中心人物。
例：
氏は政界の立て役者だ。／该氏是政界的中心人物。
4、お願い桜木君、流川君に渡してほしいの。クラスメートの好みでお願い。（07:27）
拜托了樱木同学，请把它转交给流川枫。看在同班同学的份上帮个忙吧。
好み（よしみ）【名】：
（1）亲密交往。
例：
好みを通じる。/通好。
（2）交情；友情。
例：
同郷の好み。/同乡之谊。
5、大船に乗ったつもりでいってください。（14:20）
你放心好了，包在我身上。
大船に乗る（おおぶねにのる）【短语】：因为有值得信赖的基础，所以处于非常安心的状态。
