NHK：餐饮连锁饺子王将社长被枪杀
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年12月18日新闻：
日语原文：
全国で「餃子の王将」を展開する、「王将フードサービス」の社長が、今朝、京都市山科区の本社前で拳銃のようなもので撃たれて、倒れているのが見つかり、病院で死亡が確認されました。警察は殺人事件として捜査しています。今日午前７時ごろ、「餃子の王将」を展開する京都市山科区の「王将フードサービス」の本社前の駐車場で、大東隆行社長（７２）が胸などから血を流して倒れているのを、社員が見つけました。警察によりますと、大東社長は拳銃のようなもので撃たれていたということで、病院で死亡が確認されました。現場には拳銃の薬莢のようなものが複数落ちていたということで、警察は、殺人事件として捜査を始めました。消防によりますと、大東社長は右胸に１か所と左の脇腹に２か所の傷があったということです。会社によりますと、大東社長は出張などがない限り、毎日朝７時ごろ、京都市山科区内の自宅から自分で車を運転して、出社しているということです。会社によりますと、「餃子の王将」は、国内に６８０店舗、中国に４店舗を展開し、社員はおよそ２０００人、年間の売上は７４０億円だということです。警察は、大東社長が車で出社したところを何者かに襲撃されたとみて、周辺での聞き込みを進めるなど捜査しています。
参考翻译：
遍及全国的“王将饺子”所属的王将食品服务公司的社长，今早被发现在京都市山科区总部门口，疑似遭枪击倒地，送院后被确认死亡。警察将此作为杀人案件展开调查。今早七点左右，连锁店“王将饺子”所属的京都市山科区王将食品服务公司，在其总部前的停车场内，该公司员工发现大东隆行社长（72岁）胸部等多处在流血，倒在地上。据警方透露，大东社长疑似遭到了手枪的袭击，送院后被确认了死亡。由于在现场发现了数枚弹壳，警察已将此作为杀人案件开始进行调查。据消防局透露，在大东社长右胸一处和左侧腹部两处有枪伤。据该公司介绍，大东社长在没有出差的情况下，每天都会在早晨七点左右从京都市山科区的家中出发，自己开车去公司。据该公司介绍，“王将饺子”在国内共有680家店铺，在中国有4家店铺，员工共有约2000人，年销售额740亿日元。警察认为是大东社长开车到公司上班时意外遭到了什么人的袭击，目前正在周边进行问询搜查。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
