NHK：“F35”战机方案进入讨论阶段
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年12月18日新闻：
日语原文：
防衛省は昨日閣議決定された「防衛計画の大綱」で、離島防衛のため、航空戦力を優位に保つ方針が打ち出されたことを受けて、戦闘機部隊の能力向上に向けて、旧型の主力戦闘機の代替として、次期戦闘機、Ｆ３５を導入する方向で検討することにしています。昨日閣議決定された「防衛計画の大綱」では、海洋進出を強める中国の動きを踏まえ、南西地域の離島防衛のため、航空戦力を優位に保つ方針が打ち出されました。そして、大綱に基づいた今後５年間の「中期防衛力整備計画」では、航空自衛隊の主力戦闘機、Ｆ１５のうち、旧型のおよそ１００機について、「能力の高い戦闘機に代替えするための検討を行う」と明記されました。これについて、防衛省は戦闘機部隊の能力を向上させるため、代替する戦闘機の大半をレーダーに探知されにくい「ステルス性」に優れた次期戦闘機、Ｆ３５とする方向で検討することにしています。政府は退役が決まっているＦ４戦闘機の後継機として、Ｆ３５を４２機購入することを決めていて、防衛省ではＦ１５の代替として導入し、将来的に１００機を上回るＦ３５を保有することで、軍事力の増強を続ける中国に対し、航空戦力を優位に保ちたいとしています。
参考翻译：
昨日在内阁会议上通过的“防卫计划大纲”中，日本防卫省提出了确保空中优势以加强离岛防卫的方针，并将讨论引进F35作为下一代战斗机、取代现有的旧型主力战机，以提升战机部队的战斗力。昨日在内阁会议上通过的“防卫计划大纲”中明确提出，针对中国在相关海域活动加强（的现状），为增强日本西南地区的离岛防卫，日本应确保航空战力的优势。另外，针对目前航空自卫队的主力战机F15中约100架的旧型机，（日本防卫省）在以“大纲”为基础制定的、今后5年的“中期防卫力整备计划”中明确提出，“将讨论用高性能战斗机予以取代”。因此，为提升战机部队的战斗力，防卫省意欲引进雷达难以探测、即所谓“隐形能力”优异的F35作为新一代战机，取代大部分旧型战机，并将对此展开讨论。作为决定退役的F4战机的后继机种，日本政府决定购入42架F35，由防卫省引进并取代旧型F15战机，并在未来确保拥有F35战机100架以上，以此来应对军事力量日益增强的中国，确保自己的空中优势。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
