NHK：WAZA暂停日本会员资格
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年05月09日新闻：
日语原文：
国内のおよそ１５０の動物園や水族館で作る団体が加盟する国際組織から、一部の水族館が湾内に追い込む漁で捕獲したイルカを入手していることが倫理規定に違反するとして、改善されなければ、除名すると通告を受けたことが分かりました。「日本動物園水族館協会」によりますと、加盟しているおよそ３０の水族館の一部では、和歌山県太地町で湾内に追い込んで捕獲する「追い込み漁」でイルカを入手して飼育しています。この入手方法について、団体が加盟する国際組織の「世界動物園水族館協会」から、先月２１日、倫理規定に違反するとして会員資格を停止され、１か月以内に改善されなければ、除名にすると通告を受けたということです。国内の水族館ではイルカの繁殖する設備を持つ水族館が少ないことから、通告に従い太地町で捕獲されたイルカが入手できなくなると、運営にも影響が出る懸念があるということです。一方で、国際組織から除名されると、海外から希少動物などを繁殖する協力を得られなくなる可能性があるということで、団体は、加盟しているすべての施設に意向を確認したうえで、対応を判断することにしています。今回の通告について、「日本動物園水族館協会」は、「これまでも『追い込み漁』がイルカに負担をかけないように改善することや、繁殖に力を入れることなどを説明してきたが、認めてもらえなかったのは残念だ」としています。
参考翻译：
由约150个日本动物园和水族馆组成的团体接到了其加盟的国际组织的通知。通知称，团体中一部分水族馆获得的海豚来自湾内的血色围捕，违反了该组织的道德准则，如不改善将予以除名。“日本动物园水族馆协会”称，在加盟的约30家水族馆中，其中几家获得并饲养的海豚是在和歌山县太地町湾内的血色围捕中捕获的。团体加盟的“世界动物园和水族馆联合会”于上月21日发布通知，决定以该捕获方法违反其道德准则为由暂停日本会员资格，1个月之内不加以改善将予以除名。日本国内拥有海豚繁殖设施的水族馆很少，如遵照该组织的通知要求不购买太地町捕获的海豚，水族馆的运营可能都会受影响。而另一方面，如果被该国际组织除名，在繁殖稀有动物方面可能就无法获得国际支持。因此，协会目前正在确认所有加盟水族馆的意向，以考虑相应的对策。针对本次的通知，“日本动物园水族馆协会”称：“虽然我们一直（向WAZA）作出说明，包括将改善围捕方法以消除对海豚的压力、以及致力于海豚繁殖等，但并没有获得认可。我们对此表示遗憾。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
