NHK：政府欲在福岛建防核污染设施
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年12月14日新闻：
日语原文：
今日は、石原環境大臣と根本復興大臣が福島県を訪れ、佐藤知事と東京電力福島第一原発周辺にある双葉町、大熊町、楢葉町の３つの町の町長に対し、中間貯蔵施設の建設の受け入れを正式に要請しました。また、保管を始めてから３０年以内に福島県外で最終処分をすることについて、地元が施設を受け入れる状況になれば、新たに法制化を図る方針も明らかにしました。これに対して、佐藤知事は「中間貯蔵施設は、除染を進め復興を果たすうえで大きな役割を果たすものである一方、今後の町づくりにも大きな影響を及ぼすものだ。法制化は施設の検討を進めるうえでの大前提なので、しっかり対応してほしい」と述べました。中間貯蔵施設は、福島県内の除染で出た土などを最長で３０年間保管するもので、政府は除染の加速化のためには、建設が必要不可欠だと位置づけています。このため、なるべく早く地元から受け入れの同意を得て、およそ１９平方キロメートル、成田空港の敷地の１．７倍にあたる土地を購入して国有化し、再来年１月には土などの搬入を開始したい考えです。しかし、地元の住民の間には、先祖代々受け継いできた土地を手放すことに反発があるほか、施設の安全性への不安や住民が地元に戻ることへの妨げになるのではないかという懸念が根強くあります。
参考翻译：
今天环境大臣石原和复兴大臣根本造访福岛县，同佐藤知事和位于东京电力福岛第一核电站附近的双叶町、大熊町和楢叶町的3位町长进行了对话，正式请求这些地区接受过渡性储藏设施的修建。另外，针对“储藏开始30年以内（震灾垃圾）将在福岛县外进行最终处理”一事，政府明确表示如果当地能够接受修建设施，将重新计划立法。对此，佐藤知事说道：“虽然过渡性储藏设施在推进去污过程，重建复兴方面扮演着重要的角色，但对今后的城区建设也会造成很大影响。法制化是推进设施商议的大前提，因此希望（政府）认真对待。”过渡性储藏设施将用来储藏福岛县内去污工作产生的泥土，最长储存30年。政府坚持认为为了加快去污进程，这样的设施必不可少。因此，政府希望尽早取得当地的同意，这样就可以购入相当于成田机场占地1.7倍的19平方千米土地，使其国有化，并在后年1月份开始搬入泥土。然而，当地居民除了坚决反对放弃祖祖辈辈继承下来的土地之外，也对设施的安全性表示很不安，并担心这样的工程会影响他们今后返回原地。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
