NHK：日本队巴西世界杯分组揭晓
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年12月07日新闻：
日语原文：
来年６月に開幕するサッカーワールドカップブラジル大会の組み合わせ抽選会がブラジルで開かれ、日本は１次リーグのグループＣで、コロンビア、ギリシャ、コートジボワールの３チームと対戦することになりました。現在の世界ランキングは、コロンビアが４位、ギリシャが１２位、コートジボワールが１７位で、日本は４８位です。日本の第１戦は、来年６月１４日にブラジル北東部のレシフェで行われ、コートジボワールと対戦します。第２戦は６月１９日に同じく北東部のナタルでギリシャと対戦、第３戦は６月２４日に内陸部のクイアバでコロンビアと対戦することになりました。１次リーグは３２チームが４チームずつ、ＡからＨまでの８つのグループに分かれて争われ、各グループの上位２チームが決勝トーナメントに進みます。６月１２日の開幕戦はサンパウロで行われ、グループＡの開催国のブラジルとクロアチアが対戦します。前回大会優勝のスペインはグループＢに入り、初戦相手はオランダで前回の決勝と同じ顔合わせになりました。日本代表のザッケローニ監督は１次リーグで対戦する３チームについて、「初戦であたるコートジボワールはアフリカ大陸で一番強いチームで、暑さにも慣れている。スタートダッシュに成功することが大切だと思う。２戦目のギリシャはヨーロッパ予選のプレーオフで、ルーマニアといい試合をしていたので、過小評価をするつもりはないが、日本が十分に戦える相手だと思う。３戦目のコロンビアは、南米の強豪チームの１つで優勝候補、穴が少なく戦力の整ったチームだと話しました。
参考翻译：
明年6月的巴西世界杯日前在巴西完成了分组抽签。日本被分在了小组赛的C组，将分别和哥伦比亚，希腊，科特迪瓦进行比赛。4支队伍目前的世界排名分别是：哥伦比亚第4名，希腊第12名，科特迪瓦第17位，日本第48位。日本将于明年6月14日在巴西东北部城市累西腓进行第一场比赛，迎战科特迪瓦。第2场比赛于6月19日在同样是位于东北部的纳塔尔举行，对战希腊；第3场于6月24日在内陆的库亚贝举行，对战哥伦比亚。小组赛中32支队伍每4支1组分成A到H的8组互相竞争，各组前两名将进入淘汰赛。6月12日的开幕赛将在圣保罗举行，由A组的主办国巴西对战克罗地亚。上一届世界杯冠军西班牙被分入了B组，首战对手为荷兰，上一届总决赛的两队再度相遇。日本代表团的教练扎切罗尼针对小组赛的3支对手球队做了如下评价：“初战将遇到的科特迪瓦是非洲大陆最强的球队，而且早已习惯高温下比赛。因此日本队开局的势头对获胜非常重要。第2轮的希腊队在欧洲区预选赛的附加赛中跟罗马尼亚队打了场漂亮仗，他们的实力不可小觑，个人认为是日本队需要全力应战的对手。第3轮的哥伦比亚队是南美的劲旅之一，有望夺冠，是个漏洞很少战斗力很强的队伍。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
