人生を豊かにするのに、親友の存在は大切。仲のよい友人と一緒にいれば、うれしさは倍に、悲しさは半分になります。そこで今回は働く女子に「『仲よくなってよかった！』と思う女子の特徴」についてアンケートを実施。同性から愛されるのって、どんな人？ 

挚友的存在对充实人生至关紧要。只要和好朋友在一起，快乐翻倍，忧愁减半。因此，这一次针对上班女性进行了主题为怎样的女性会让人觉得能够成为好朋友真的太好了的问卷调查。被同性喜爱的到底是什么样的人呢？

第1位 「一緒にいるだけでポジティブな気持ちになれる」55.4％
第2位 「グチを言い合える」34.0％
第3位 「本音をちゃんと言ってくれる」31.1％
第4位 「笑いのツボが合う」29.9％
第5位 「同じ趣味を共有できる」19.5％
第6位 「さっぱりした性格」19.5％
第7位 「陰口を言わない」18.6％
第8位 「本当につらいときにはすぐ駆けつけてくれる」17.9％
第9位 「仕事をがんばっている」13.5％
第10位 「予定をドタキャンしない」11.9％

第1位 只是在一起就会充满了正能量55.4％
第2位 可以相互吐槽的人34.0％
第3位 会对你说真心话31.1％
第4位 笑点一样29.9％
第5位 有共同爱好19.5％
第6位 性格直爽19.5％
第7位 不背地里说人坏话18.6％
第8位 在你难过的时候会马上跑过来17.9％
第9位 努力工作13.5％
第10位 不会临时预定计划11.9％

第1位は「一緒にいるだけでポジティブな気持ちになれる」でした！　会うだけで元気になれる、そんな同性の友人に感謝している人が多いよう。前向きな気持ちをくれる人とは、ずっと仲よくしていたいですものね。

位列第1的是只是在一起就会充满了正能量！很多人似乎都对仅仅相遇就能让人变得很积极的同性友人心怀感激。能让你变得积极向上的人，当然想一直友好相处下去啦。

第2位は34.0％で「グチを言い合える」。つらいときに話を聞いてもらったり、逆に相手が悩んでいるときに話を聞いてあげたり。そんなふうにお互い励ましあえる関係って、たしかに素敵。仲がよい相手に心を開き、弱さも見せられる人のほうが信頼されるのかも。

第2位是得票34.0%的能互相发牢骚。痛苦是时候能对她倾诉，反过来对方有烦恼的时候你也会倾听。像这样互相鼓励的关系， 确实很不错。能够敞开心扉，让对方看到你的软弱的朋友也许更让人信赖吧。

第3位は31.1％で「本音をちゃんと言ってくれる」がランクイン。ダメなところもイイところも、全部素直に言ってくれる女子こそ、親友であると考える人も。お互いの長所も短所も分かった上で仲よくできたら、たしかにいい関係が築けそうです。

上榜第3位的是占了31.1%的能对你说真心话;。无论好坏都能坦诚的说出来的女性才让人觉得是好友。在对对方的优缺点都了如指掌的基础上还能相处融洽的话，似乎才能真正建立良好的关系。

人が生きていくうえで、人間関係をなくすことはできません。だからこそ「仲よくなってよかった！」と思ってもらえる人は、仕事でもプライベートでも有利！　自分もまわりも幸せにできる女性になって、充実した人生を送っていきたいものですね。

人只要活着，人际关系就不会消失。正因为如此，能让人觉得能做朋友真的太好了的人不管对工作还是个人而言都是极好的！真想变成能让自己和身边人都幸福、充实地度过人生的女人呢。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：闺蜜私房话：那些令人扫兴的求婚