岚再访灾区实现特别企划“岚的东北未来旅行”
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2014-06-24 11:00
据日媒消息报道，在日本电视台大型音乐特别节目“THE MUSIC DAY 音乐的力量”（7月12日正午起进行11小时直播）中，人气组合“岚”到访东北地区的外景企划“岚的东北未来旅行”将被播出。
2012年、2013年と同局の「24時間テレビ」の総合司会を務めた5人はこれまでも震災後の被災地の現状をリポートしてきた。今回は、大野智（33）が宮城のホタテ漁、相葉雅紀（31）は岩手·三陸鉄道の車掌を体験。相葉は「車掌さんの仕事量の多さに驚きました。皆さんとても温かくお話をしてくださり、貴重な時間でした」と振り返る。
2012年、2013年均担任了日本电视台“24小时电视”综合司会的5位岚成员，至今为止都一直在向大众报告着（东北大地震）震灾后受灾地的现状。这一次，大野智（33岁）尝试了宫城的捕扇贝，相叶雅纪（31岁）体验了担任岩手·三陆铁路列车员的工作。相叶回顾当时的体验时说，“列车员的工作量之多，让我感到有些惊异。在这次体验之旅中，大家将非常温馨的故事告诉了我，我觉得这是一段宝贵的时间”。
過去の「24時間テレビ」と連動した企画に挑戦するメンバーも。二宮和也（31）は岩手で街頭インタビューする「日本調査」、櫻井翔（32）と松本潤（30）は2012年に交流した女子サッカーチームと高校の吹奏楽部に再会した。
也有其他岚成员挑战了过去在“24小时电视”中实施的联动企划。二宫和也（31岁）尝试在岩手街头进行采访的“日本调查”，樱井翔（32岁）和松本润（30岁）与2012年时曾交流过的女子足球队和高中吹奏乐部再会。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
今月18日には福島でサプライズのミニ野外コンサートを行った。同番組の総合司会でもある櫻井は「被災された皆さんとの楽しい時間を過ごすことができました。笑顔の瞬間をご覧いただけたら」とアピールしていた。
岚于本月18日在福岛县举行了令人惊喜的迷你户外演唱会。此次也担任了“THE MUSIC DAY 音乐的力量”节目综合司会的樱井翔宣传道，“（通过此次演唱会，）我们和受灾群众们度过了一段快乐的时光。请届时观看大家展露笑颜的瞬间”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
