沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、嵐のフジテレビ系バラエティー特番「あたらしあらし」（7月13日後11·30、7月20日後11·40）の巨大PRポスターで新宿駅を“占拠”することが18日、分かった。放送に合わせ、７月8日から日替わりポスターをカウントダウン形式で掲示。

据日媒18日消息报道，人气组合“岚”的富士电视台系娱乐特别节目“新岚”（7月13日晚11点30分、7月20日晚11点40分播出）巨幅宣传海报将“占领”（东京地下铁）新宿站。配合节目的播出，海报从7月8日起每日更换，以倒计时的形式展出。

番組PRの一環で、7月8日から7月14日まで6種類のポスターが日替わりで登場。東京メトロ丸ノ内線西口改札と、東口改札の連絡通路の壁（A9·B13出口付近）に、縦2メートル6×横14メートル56というビッグサイズで掲示される。

作为节目“新岚”宣传的一环，从7月8日起至7月14日止，有6种节目海报将逐日交替登场。在东京地下铁丸之内线西检票口和东检票口的连通过道墙壁（A9·B13出口附近）上，海报将以长2.6米×宽14.56米这一巨大幅度进行展出。

特番「あたらしあらし」は、各メンバーが同世代（28~32歳）の若手ディレクターとコンビを組みグルメ、コントなど各テーマに沿った企画に挑戦。ポスターは番組のキャッチコピー「新しい嵐が発生した模様です」にちなんで制作された。初日（8日）は晴天の下でメンバーが並んでいるが、日を追って小雨→本降り→土砂降りと悪天候に。13日と翌14日は同じ画像となるが、5人の白いシャツがビショビショにぬれている。

特别节目“新岚”是岚各位成员与同辈（28~32岁）年轻导演搭档组合，以美食、搞笑段子等为主题进行挑战的企划。节目标语为“这是崭新的岚诞生的模样”，海报结合这句标语制作而成，首日（8日）展出的是岚成员并肩站在晴天下的模样，之后（背景天气）逐日变化为小雨→大雨→暴雨等恶劣天气。13日和隔天14日展出的海报图案相同，都会展现出岚5人身着白色衬衫浑身湿透的模样。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

撮影はメンバー同士がシャツをぬらし合って行われた。大野智（32）が「非常に興奮します！ なかなかこうやって人にぬらされることはないですから」と高揚。松本潤（29）から 「ぬらす方、ぬらされる方のどちらがいいですか？」と問われると、「ぬらされる方がいいです」と即答して笑わせるなど、現場は和やかな空気に包まれた。それでも、いざ撮影本番では、5人は息がピッタリのキメ顔を連発。二宮和也（30）も「ぬれて撮影するポスターは初めてで、新鮮でした」と語った。

海报拍摄在岚成员互相淋湿衬衫后进行。大野智（32岁）情绪高涨地表示“我非常地兴奋！自己很少有机会像这样被别人淋湿”。随后松本润（29岁）问道“淋湿和被淋湿，你更喜欢哪个？”，大野立刻回答“被淋湿比较好”，此言一出便逗笑众人，令拍摄现场被包围在和睦的气氛之中。尽管拍摄前如此开着玩笑，一到正式拍摄时，岚5人还是很完美地互相配合着，接连不断地做出了许多帅气表情。二宫和也（30岁）也表示，“这是我们第一次拍摄‘湿身海报’，感觉很新鲜”。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处并附上原文链接。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：岚SP节目“新岚”7月播出 成员将尝试不同挑战

Arashi资讯站>>   　 杰尼斯资讯站>>