沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐の櫻井翔(32)が、日本テレビで約11時間生放送される音楽番組「THE MUSIC DAY 音楽のちから2014」(7月12日正午~後10·54)の総合司会を務める。

据日媒消息报道,“”成员樱井翔(32岁)将担任日本电视台长达约11小时的现场直播音乐节目《THE MUSIC DAY 音乐的力量2014》(7月12日正午~晚上10点54分播出)综合司会。

豪華アーティストが続々と出演し名曲を披露していく内容で、櫻井は2年連続の出演。「昨年はたくさんの曲に触れ、お客さんが笑顔になっていくのが見えましたし、自分自身も元気をもらうことができました。今年も一緒にテレビの前で音楽に浸っていただけたら」と話している。

在该节目中,豪华歌手阵容将陆续登场演绎名曲,樱井则是连续2年出演本节目。樱井说,“去年我(在节目中)接触到许多音乐,看到观众们为音乐而一展笑容,自己也获得了不少鼓舞。如果观众们今年也能在电视机前与我一同沉浸在音乐中就好了”。

今回の目玉は、ジャニーズ事務所の人気3組によるアニバーサリーライブ。CDデビュー20周年のTOKIO、同15周年の嵐、同10周年の関ジャニ∞それぞれ、スペシャルなステージで番組を盛り上げる

此次节目的压轴,将是杰尼斯事务所旗下三大组合带来的周年纪念表演。今年CD出道20周年的TOKIO、CD出道15周年的岚,以及CD出道10周年的关8将各自在特别的舞台上呈现表演,为节目炒热气氛。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u69/v_MTEzNTY5NTE0.html

TOKIOのリーダー·城島茂(43)は「感謝の思いを歌に乗せて全国に伝えたい」と抱負。櫻井は「テレビのちからと音楽のちからで皆さんと一つになり、同じ楽しい時間を過ごしたい」と話し、関ジャニの村上信五(32)も「僕たちなりの10周年の音楽のかたちを表現したい」とコメント。

TOKIO的队长·城岛茂(43岁)讲述自己的抱负道,“我们将把感谢之情寄予歌声中,向全国(观众)奉上我们的歌”。樱井则表示,“希望我们能利用电视的力量和音乐的力量,将和大家融为一体,共同度过快乐时光”。关8的村上信五(32岁)也评述道,“希望我们能够展现出属于我们自我风格的10周年音乐力量”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
J家研究会:杰尼斯组合出道史回顾
岚单曲总销量突破2000万张
关8担任“24小时电视37”主要主持人