バナナの皮が想像以上に万能アイテムだった

香蕉皮是超过想象的必需品

革製品をツヤツヤにしてくれる

吃完香蕉别急着扔！皮能擦得皮革制品光光亮哦

バナナの皮は果肉が付いていた方を、擦り付けるようにして磨く。一通りこすりつけたら、少し時間をおいてボロ布で磨いて完了

用香蕉皮带内侧来擦拭皮制品。粗略地擦过后，放一段时间，再用破布条擦拭即可。

丁寧に拭き取るのがポイント。

需要注意的是要小心擦

バナナの皮の内側にはタンニンが含まれており、なめしのような、効果が得られる。ただし、白い革にバナナの皮を塗ってしまうと、色にムラが出てしまうので注意が必要

香蕉皮内皮含有丹宁的成分，对皮制品有鞣制的效果。不过，如果用香蕉皮涂抹白色皮革的话，就会出现斑点，需要注意这一点！

念のため、小さな面で試してからがいいかも。

以防万一，最好小面积尝试一下。 
  

革を柔らかくし、汚れを落とし、艶出し効果も抜群らしい

用香蕉皮擦拭皮制品还能让皮革软化，去除污渍以及上光，效果不错。

かゆみ止めに活躍

止痒效果超赞

虫にさされた患部をバナナの皮の内側でこすると、かゆみが和らぐ

被虫子叮咬的地方用香蕉皮内侧擦拭过后能缓和瘙痒。

バナナの皮に含まれる成分が、細菌や真菌の増殖を抑制するため、皮膚のかゆみや水虫を効果的に治療できる

因为香蕉皮所含成分具有抑制细菌和真菌增殖的效果，能有效治疗皮肤瘙痒和脚廯。

ただし、このままでは痒み成分はまだ肌に残っている状態なので、痒みを完全に無くしたい場合は病院へ行くこと

只是，仅仅做这些，发痒的成分还是会残留在皮肤上，要完全止痒还请就医。

応急処置として考える。

以上只做应急措施。

いろいろな回復効果がある

具有各种治疗作用

バナナの内皮にすり傷、火傷などの痛みを和らげる鎮痛効果がある。

香蕉内皮对擦伤，烧伤等有镇痛舒缓的效果。

刺の刺さった部位にバナナの皮をテープで貼り、10分間放置する。すると、酵素の効果でとげが自然に除去される。

把香蕉皮用胶带贴在被刺扎过的部位上，放置10分钟后，酵素发生作用，刺会自然而然去除。

患部に当てる場合は衛生面に注意すること。

需要接触患处的情况下请务必要注意卫生。

バナナの皮を額にこすりつけると、頭痛を和らげる効果がある。

用香蕉皮擦拭额头，能有效缓解头痛。

精彩下一页：香蕉皮还可以用来美容？>>