観戦時に注意した方がいいこともいくつかあげたいと思います。

下面笔者将列举几点观战时最好注意的事项。

傘の使用

关于伞的使用

雨が降り出したからといって、傘を使用するのはやめましょう。周りの方の観戦の邪魔になってしまいます。各クラブでも傘の使用は禁止されています。

即便下雨也不要撑伞。这样会妨碍周围的观众观看比赛。即便是在各俱乐部看球时也是不允许撑伞的。

席の位置

关于座位的位置

トイレや売店に行く時は、席の位置を覚えてから行きましょう。スタジアム内の風景はどこも似ていたりします。大人の方でも、席に戻るのに自分の席が分からず、ウロウロされているのを見かけます。グランド内や周りに何か目印を見つけておきましょう。

去洗手间，或去买东西时，记住座位位置后再去。球场内的景观各处都很相似。就算是大人，也有找不到自己的位置而绕来绕去的情况。先在球场内或座位周围找到一标记吧！

複数人での観戦

多人观看比赛时

複数人で観戦される場合は、キックオフぎりぎりに入場するのはやめましょう。試合によっては、二人で並んで座る席を確保するのも難しい場合があります。

多人观看比赛时，请不要等到快开赛了才进场。有的比赛很难保证会有两个挨着的座位。

最後に

结尾

現在、Jリーグには、J1とJ2合わせて、全部で40チームが所属し、春から秋にかけて、週末に試合を行っています。毎週20試合が行われています。たくさんの観戦チャンスが用意されています。

现在日本职业足球联赛，包括J1、J2联赛共计有40支参赛球队，春季到秋季的这段时间里每个周末都会有比赛，每周有20场比赛。为您提供了很多观看比赛的机会。

また、クラブによっては、ファンクラブに入ることで数枚の無料チケットや割引券がもらえる場合があります。これを利用することで、トータルで考えると安価で観戦することができます。各クラブホームページで確認してみてください。

还有，加入某些足球俱乐部的球迷会有机会获得几张免费的球赛门票或优惠券。总得来看，利用这些优惠去观看比赛会更划算。大家可以到各俱乐部的主页确认一下。

晴れた週末のお休みに、一度スタジアムに足を運んでみてはいかがでしょうか。ぜひ参考にして頂ければと思います。

在晴朗的周末休息时，不妨到比赛现场去观看一场足球比赛吧！此文肯定能给您些参考的。

推荐阅读：世界杯期间伪球迷需要知道的20件事

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。