NHK：天安门金水桥事件嫌疑犯公布
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年10月30日新闻：
日语原文：
中国・北京の天安門広場の付近で一昨日、車が歩道に突っ込んで炎上した事件で、捜査当局は、車内で死亡した３人のほかにも事件に関与した新疆ウイグル自治区の出身者がいるとみて調べています。天安門広場の前の大通りには、１００メートルから２００メートルおきに警察車両が配置され、警察官が観光客一人一人の名前や住所などを確認して不審者が近づかないよう警戒しています。関係者によりますと、北京の捜査当局は、中国政府に不満を持つ新疆ウイグル自治区の出身者が事件に関与した疑いがあるという見方を強めており、車内で死亡した３人のほかにも関与した者がいるとみています。中国版ツイッターのウェイボーでは、当局が手配した容疑者とされる男３人女４人の名前と顔写真が掲載されており、手配は一昨日づけで、７人はいずれもウイグル族とされています。捜査当局は新疆ウイグル自治区に担当者を派遣して調べているということですが、現地では政府に対する抗議活動などに関係した人たちへの当局の締め付けに根強い反発があり、今回の捜査が新たな反発を招く可能性も指摘されています。
参考翻译：
在前天发生的中国北京天安门广场附近车冲入人行道并起火燃烧的事件中，搜查当局认为，除了在车内死亡的3人以外，可能还有其他新疆维吾尔自治区出身的涉案人员。案件正进一步调查中。天安门广场前的大道，每隔100米到200米就部署着警方的车辆。警方正对每位观光客一个一个的进行姓名、住所等信息的确认，以盘查可疑人员。据相关人士消息，北京搜查当局认为，此次事件可能与对中国政府抱有不满的新疆维吾尔自治区出身的人员有关。除了在车内死亡的3人以外，可能还有其他涉案人员。事件发生当天，搜查当局即在有中国版推特之称的微博上发布了7名嫌疑人的脸部照片，7名嫌疑人均是维吾尔族人，其中男性3人，女性4人。搜查当局已派出了工作人员前往新疆维吾尔自治区进行调查。但由于新疆当地的反政府势力对中国当局的监管一直抱有很强的反抗情绪，因此这次的搜查可能会招致新的反抗活动。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
