NHK：伊朗NATO导弹防卫系统正式运行
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年5月21日新闻：
日语原文：
２０日、アメリカのシカゴで始まったＮＡＴＯ＝北大西洋条約機構の首脳会議で加盟各国は、イランからのミサイル攻撃を念頭にしたミサイル防衛の具体的な運用の内容について合意し、地中海に展開しているアメリカのイージス艦などを使った限定的なシステムの運用が始まりました。このミサイル防衛システムは、核開発を進めるイランからのミサイル攻撃を念頭にしているもので、ＮＡＴＯのラスムセン事務総長は記者会見で、「ＮＡＴＯがミサイル防衛の暫定的な能力を獲得したことを宣言する。これは加盟国の国民や領土を守るための第一歩だ」と述べ、システムの運用が正式に始まったことを発表しました。
アメリカ政府によりますと、現時点での防衛能力は、アメリカ軍が地中海に展開しているイージス艦１隻と、トルコに配備しているレーダーを使っただけの限定的なものだということですが、ＮＡＴＯでは、２０１８年までにスペイン、トルコ、ルーマニア、ポーランドの４か国にアメリカの迎撃ミサイルを配備する計画です。
参考翻译：
20日在美国芝加哥举行的北大西洋条约机构首脑会议中，加盟各国以伊朗的导弹攻击为出发点，在关于导弹防卫的具体内容方面达成一致，开始使用在地中海活动的美国宙斯盾护卫舰的限定性的系统。该导弹防卫系统以推进核能开发的伊朗导弹攻击为出发点，ＮＡＴＯ的秘书长拉斯穆森在记者会见中表示，“宣布NATO已获得了导弹防卫的暂时能力，这是为了保卫加盟国领土与人民的第一步”，并发布开始正式运用该系统。
据美国政府透露，现在的防御能力，虽然只使用了美军的宙斯盾护卫舰和土耳其的雷达，NATO在2018年前便将纳入西班牙，土耳其，罗马尼亚，波兰这4个国家。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
