◎我最酷炫型

1、喂！医生！

男の子（4歳）に「ぼく、おいしゃさん！せんせいしゅじゅつです！」と急に床へ横にされてオペが始まったのだけど、少しして女の子が「○○くん、あそぼ」と誘ってきたらあっさりついて行っちゃって、慌てて「先生どうするの！？」と聞いたら「きゅうきゅうしゃよべば」って。おい、医者。

男孩子（4岁）对我说，“我是医生！老师，你要进行手术”，说着便让我躺在床上就要开始手术。这时，有女孩子过来说“○○酱，我们来玩吧”，于是他便立即抛下我跟女孩子跑了，我一慌问他，“医生，我怎么办啊？！”，他镇定的回答“叫救护车呗！”。喂！医生！

2、帅气的回答

男の子（5歳）がお友達に「○○ちゃんのこと、すきなんでしょー！」と、からかわれていたのだけど、それに対してとても自然に「あんなにかわいいのに、きみはすきにならないの？」と返していて、その姿が驚くほど格好良かった。いい男になりそうだ。

男孩子（5岁）对朋友说，“你喜欢○○酱吧！”。虽说是开玩笑，但是那个小男孩却十分自然地回答，“她那么可爱，你不喜欢她么？”。真是好帅，将来他一定能好男人。

3、多谢款待

男の子（3歳）が昼食を食べ終わった後、ごちそうさまを言わずに遊び始めたので「○○くん、何か言うこと忘れてないかな？」と聞いたら、僕の顔を見ながら散々悩んだ果てに「せんせい、きょうもかっこいい！」と言ったから、「よし！遊んでいいぞ！」と送り出した。ダメだった。

男孩子（3岁）吃完午饭后，并没有说“多谢款待”就跑出去玩了。于是，我问他说“○○酱，是不是有什么忘记说啊？”，他看着我犯愁了好久，最后说“老师，您今天也很帅哦！”，我回答“好！去玩吧！”之后就放走了他。果然还是不行啊。

4、真的么？

公園で遊ぶ時、子どもたちが遊び始める前に遊具の安全確認をするのだけど、それを見ていた男の子（3歳）が「せんせい、なんでいっつもさきにあそんでるの？」と聞くので「遊んでるんじゃなくて、危なくないかな？って見てるの」と答えたら、「ふーん。ほんとは？」って。本当だわ。

去公园玩时，我都会事先检查玩具的安全性，男孩（3岁）看到了就说，“老师，为什么每次都自己抢先玩呢？”，我回答“不是玩哦，是要看看这里危不危险”，他便回我“哦~？是真的么？”。是真的啦！

5、银行和蔬菜店

男の子（3歳）が「ぼく、ぎんこう！」と言うので「銀行なんてよく知ってるね！じゃあ100円預けようかな！」とお金を渡す真似をしたら、「これどうぞ！」とおままごとのニンジンをくれた。「じゃあ今度は100円返して下さい！」と言ったら「ニンジン かえして」って。ただの八百屋だった。

男孩（3岁）说，“我是银行！”，我说“看来你对银行很了解啊！那我存100日元！”并作出给钱的动作，他便把过家家的胡萝卜递过来说，“请收下这个！”。我说，“那么，现在请你还我100日元”，他便说“那你还我胡萝卜”。这只是个蔬菜店啊。

6、炒热气氛

お片付けの時間中、片付けをせずに騒いでいる男の子（3歳）がいたので「こらこら、何してるの？」と聞いたら「もりあがってた…」と答えたので、「（何だそれ…）」と笑いを堪えつつ「みんな何してるかな？」と聞いたら、周りを見渡した後「もりあがってない…」って。お腹抱えて笑った。何その2択。

收拾东西时候，有一个男孩（3岁）不收拾东西还在那里捣乱，我问他“喂喂，你在干嘛呢？”，他回答“在炒热气氛”。我心里想着“这都什么啊……”，于是忍着笑又问他“大家都在干什么呢？”，他环视一下周围说“没有（跟着我）high起来……”。这都什么跟什么。

7、被三岁小孩说服了

男の子（3歳）に「折り紙で手裏剣作ろう！」と言ったら「なんで？」と聞かれて「え…格好いいから！」と答えたら、「それでなにするの？」と聞かれて「悪者をやっつける」と答えたら、「わるものどこ？」と聞かれて「…いない」と答えたら、「じゃあいらないね」って。3歳児に説得された。

我对男孩子（3岁）说，“用折纸做一个手里剑出来！”，他问“为什么？”，我答道“诶……因为很帅啊！”。他又问“那是用来干什么的？”，我回答“用来惩处坏人”。他又问，“坏人在哪里？”，我只好答“……没在这儿”。于是他便说，“那手里剑就不需要了嘛”。被3岁的孩子说服了。

8、快踢

男の子（4歳）が園庭でサッカーをしている時に女の子（4歳）の方へボールが飛んでいったので「○○ちゃん、キックして！」と言ったら、女の子がボールを無視して、男の子の足に蹴りを入れたから笑った。男の子がキョトン顏で「ありがとう」と言っていてもっと笑った。勘違いすぎる。

男孩子（4岁）在院子里踢足球，把球向女孩子（4岁）踢去，我赶快说：“○○酱，快踢！”她完全无视那个球，反倒踢了那个男孩一下，男孩子一脸无辜只好说：“谢谢”。你们理解错了啦。

精彩下一页：我要长大型>>