NHK：和歌山市发生父虐子致死案件
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年10月24日新闻：
日语原文：
和歌山市で、父親が２歳の長男を虐待し死亡させたとして逮捕された事件で、長男の頭部の数か所に殴られたような痕があったことが分かり、警察は、激しい暴行を加えた疑いが強いとみて調べています。調べに対して、父親は、容疑を否認しているということです。この事件は、和歌山市の会社員、原和輝容疑者（２６）が、今年７月、長男の星涼君（当時２）の頭などを殴って死亡させたとして、昨日、傷害致死の疑いで逮捕されたものです。警察によりますと、調べに対して「長男は風呂から出るときに、自分で転んで浴室の扉に頭を打った。暴力は振るっていない」と供述し、容疑を否認しているということです。事件当時、妻は外出していたということです。警察が詳しく調べたところ、星涼君の頭部の数か所に、殴られたような痕があったことが分かりました。また、左目の上にも暴行の痕があったということで、警察は、原容疑者が激しい暴行を加えた疑いが強いとみて調べています。原容疑者は一昨年にも、当時生後数か月だった星涼君を暴行し、足の骨を折るなどの大けがをさせたとして、逮捕されましたが、否認を続け、和歌山地方検察庁は起訴猶予にしていました。
参考翻译：
和歌山市一名父亲因虐待其2岁长子致死而遭到逮捕，调查发现其长子头部有多处疑似被殴打的痕迹，警方认为由该名父亲施加暴力的嫌疑很大，目前正在调查当中。针对警方的讯问，该名父亲否认了犯罪嫌疑。此次事件发生在和歌山市，身为公司职员的犯罪嫌疑人原和辉（26岁），被怀疑于今年7月份虐待其长子星凉（当时2岁）并致其死亡，昨日因伤害致死嫌疑而被逮捕。针对警方的调查，犯罪嫌疑人否认了罪行，称是长子洗完澡出来时自己摔倒后头撞上了浴室门，并未对其施加暴力。而事发时妻子刚好外出。经警方详细调查后发现，星凉头部有多处被殴打的迹象，左眼上方也有被施暴的痕迹，警方认为是由犯罪嫌疑人原某施加暴力的嫌疑很大，目前正在调查中。犯罪嫌疑人原某在前年就因对出生仅数月的星凉施加暴力，并致其脚部骨折重伤而遭到过逮捕，但因嫌疑人始终否认，当时由和歌山地方检察厅判定为暂缓起诉。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
