2014春季日剧《爱丽丝的刺》学习笔记7
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【知识点讲解】
1. 有馬は盤台と対立しているし、病院の医師の不正について、いつも目を配ってた。（01：35）
目を配る「めをくばる」：【惯用语】注意，四下看，环视周围。
例：周囲に目を配る。／环顾四周。
2. 日本外科治療学会賞受賞したとなれば、消化器外科治療のトップのお墨付きもらったようなもん。（05：54）
墨付き「すみつき」：【名】
（1）挂墨的程度。
例：この紙は墨付きが良い。／这种纸很挂墨。
（2）笔迹。
▲お墨付き：从有权有势的人那里得来的承诺和保证。
例：彼からお墨付きもらっちゃた。／得到了他的认可。
3. 私はうちの施設課長と懇意にしていてね。（07：40）
懇意「こんい」：【名】
（1）恳切的心意，好意。
例：ご懇意かたじけない。／感谢你的好意。
（2）有交情，亲密来往。
例：彼とは長年懇意にしている。／我跟他有长年来的老交情。
4. この病院に来たのは、まさか、お父さんが無実の罪を着せられた仕返し？（09：25）
仕返し「しかえし」：【名·自动·三类】
（1）改做，重做。
例：仕返しがきかない。／不能再重做。
（2）报复，回击；报仇，复仇。
例：敵に仕返しをする機会をねらう。／伺机回击敌人。
5. あなたにはわだかまりがあるのは分かる。（11：55）
蟠り「わだかまり」：【名】
（1）芥蒂，隔阂，心中堆积着不满、疑惑，有疙瘩，心里别扭。
例：互いに何の蟠りもなく話し合う。／相互间毫无隔阂地聊天。
（2）杂念，坏的念想。
6. 君と一度腹を割って話をしたかった。（20：25）
[wj]腹を割る[/wj]「はらをわる」：【惯用语】推心置腹，开诚布公。
例：腹を割って話す。／推心置腹地交谈。
7. 部下を命じて、わざと難しい手術に挑ませたんです。（38：24）
挑む「いどむ」：【自他·一类】
（1）找碴。挑衅。对抗。挑战。
例：けんかを挑む。／找碴儿打架。
（2）竞争。争持。
（3）挑逗。调情。
例：女に挑む。／挑逗女人；向女人调情。
