あなたは大丈夫？さりげないその仕草がせっかくの浴衣姿を台無しに！

大家没问题吧？如果不留意的话会浪费掉浴衣的好效果的。

浴衣を着ることは誰にでもできることです。しかし、問題なのは、浴衣を着たときの立ち居振る舞いです。

穿浴衣谁都会，但是问题是，穿浴衣时的各种姿势。

普段着ている洋服とは違うのですから、ガニ股で歩いたり、浴衣の裾を気にせずに歩いたりすると、風情も何もなくなってしまいます。

浴衣跟平时的衣服不一样，穿着浴衣还要o型腿走路，不顾及浴衣的下摆走路等，会失去原本该有的风情。

■ 歩き方

❤ 走路姿势

せっかくの浴衣姿、どんなに綺麗だって歩き方が汚かったら見ていてがっかり。歩き方は絶対に気をつけたいポイント！

好不容易才穿一次浴衣，不管打扮的怎么风情万种，走路姿势不好的，就会让人大跌眼镜。走路姿势必须要绝对注意！

浴衣を着ていると大股で歩いたり足を広げて座ったりすると、普段以上に目につきます。彼に「ガサツだな…」という印象を持たれないためにも、普段よりもおしとやかに行動するようにしましょう。

如果穿着浴衣还是大步的走或者大咧咧的坐的话，会比平时更引人注目。为了不让他觉得“真是女汉子”，要比平时更淑女的行动。

浴衣を着ているときは、膝を曲げずに足をまっすぐ前に出すようにして歩きます。そのとき、つま先をのばしてつま先から地面に突くようにします。

穿着浴衣之时，不要弯曲膝盖，而是笔直的把脚伸出去，这样走路的话，脚尖会伸展然后先着地。

■ 猫背

❤ 驼背

せっかくの浴衣姿も、姿勢が悪いと綺麗に見えません。歩くときと同じく、姿勢もシャンと、意識することが大切◎

好不容易才穿一次浴衣，如果姿势不对的话就不会让人觉得很美丽。跟走路姿势一样，站姿也是很重要的，这一点一定要记住。

せっかくの浴衣姿も、猫背では魅力が半減してしまいます。浴衣美人になるには、きちんと背筋を伸ばしてきれいなうなじを見せるのがコツ。意識して背筋をピンとさせましょう。

好不容易才穿一次浴衣，如果驼背的话就会魅力减半。想要成为“浴衣女神”，就要笔直的伸展背部，展现给别人最佳的身材。有意识的挺直腰板吧！

背筋を伸ばしてまっすぐ立ちましょう。それから襟元からで伸びる首は、和服美人の大事な要素です。

伸展后背让自己笔直站立。和服美人很重要的一点就是，从颈部开始笔直伸展身体。

猫背はやめて、あごは引き気味に。首のラインを長く美しく見せるようにしましょう。

改掉驼背的毛病，收起下巴，让脖子的曲线变得更长更美吧。

意識でオンナ度を上げる。少しの工夫で離れたくない♡真の浴衣美人を目指そう♪

随时保持警惕，提高自己的女子指数。稍微下点功夫，让他对你欲罢不能。为了成为真正的“浴衣女神”，努力吧！

いかがでしたか？あれ、なんか今日可愛いと思わせるには浴衣を着るだけじゃNG！

怎么样？只让他觉得今天穿的浴衣好可爱是绝对不够的！

魅せる浴衣で、本物の浴衣美人を目指しましょう♡

穿上富有魅力的浴衣，做一个真正的“浴衣女神”吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。