沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

母の日娘が作ったバラかまぼこプレゼント

母亲节制作的玫瑰鱼糕礼物

母の日娘が作ったバラかまぼこプレゼント
中学生の娘からのプレゼント!
たった一輪の嬉しい食べられる薔薇のプレゼント!に感激です

母亲节女儿做的玫瑰鱼糕礼物
从中学生的女儿那里收到的礼物
仅一朵可以快乐地食用的蔷薇礼物,感动。

小编点评:大家觉得这份礼物怎么样呢?心动不如行动,一起来动手为亲爱的妈妈们献上一份惊喜吧。好,下面请跟我来,让我们一起来学习制作方法吧,哈哈

材料 ( 1 )
かまぼこ 二センチ

材料 (1)
鱼糕    两厘米

1
かまぼこをうすーく切る
七枚から八枚
つまようじで一枚ずつふやしていく

1
将鱼糕呈薄片状切开
七片到八片
用牙签一片一片地串起来

2
一枚ずつ
交互に原の花びらを重ねていく
つまようじで一枚ずつとめていく
なれると二本でできますよ

2
每串一片
交替着将原来的花瓣重叠
用牙签逐片固定住
要习惯了可以一次穿两片

コツ・ポイント
コツは
薄く切ること
つまようじは
いただくとき
忘れずにぬいてくださいね

诀窍・要点
诀窍
要切薄
牙签
在食用的时候
请不要忘记拔掉哦。

怎么样?确实很简单的吧。送给妈妈惊喜的同时不要忘记跟妈妈说一声:“妈妈,您辛苦了,谢谢您!”  在此,小编真诚地祝愿天下所有的母亲:母亲节快乐!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。