キーワード：

墨田

中村仁

孝子

取り調べ


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。



选材：某仙女

注解：某仙女

翻译：某仙女

校对：iriye


東京・墨田区のアパートで、４５歳の男が木炭を燃やして８０歳の母親を殺害したとして逮捕されました。男は、「無理心中しようとしたが、死にきれなかった」と供述しています。 無職の中村仁容疑者は２月、墨田区の都営アパートの一室で、木炭を燃やして母親の孝子さんを一酸化炭素中毒にさせ、殺害した疑いが持たれています。警視庁によりますと、当初は自殺の可能性もあるとみられていましたが、昨日になって中村容疑者が犯行を認めました。取り調べに対して、「母親と無理心中しようと思ったが、死にきれなかった」と容疑を認めています。警視庁は、中村容疑者が母親の介護に疲れて犯行に及んだとみて調べを進めています。
此前在东京墨田区一处公寓内，一名45岁的男子因烧炭杀害其80岁的母亲而被捕。该男子供称，“本想与母亲一同自杀，结果自己没有死成”。 该男子名叫中村仁，目前无业，他被疑于今年2月在墨田区一间都营公寓内焚烧木炭，令其母孝子一氧化碳中毒身亡。据警方称，起初曾认为也有可能是自杀，但昨天嫌疑人中村供认了其犯罪事实。在审讯中其供称，“本想与母亲一同自杀，结果自己没有死成”。警方判断嫌疑人中村是因疲于护理母亲而导致犯罪，将对本案作进一步调查。