-
日文邮件措辞:通知(三)
日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗? 小编在这里为大家提供实用的日文邮件
-
日语商务函件怎么写:收到不满状况道歉的日文邮件范例
于我不谨慎的言语行为,受到了来自客人的斥责。[/cn] [cn]关于这件事,给各位客人和课长以及相关人员们,[/cn] [cn]造成了很大的麻烦。致以诚挚地歉意。[/cn] [cn]在对客人的应对上常被教导要日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件尽量慎重再慎重,[/cn] [cn]却依然发生了这样不谨慎的行为,[/cn] [cn]我在深刻地反省中。[/cn] [cn]为了不再出现这样失言的事情,今后我会十分注意[/cn] [cn]努力做好
-
日文邮件措辞:通知(一)
你知道在日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗? 小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载,不用花钱买书,轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法,请持续关注哦。 本期推出与外部公司的邮件(社外メール)中通知书的お決まりフレーズ・常套句・言い回し使用した文例(固定短语、套话和措辞)。 [jp]1、ご[wj]通知[/wj]申しあげます。 例:[wj]手続き[/wj]が[wj]完了[/wj]いたしましたので、ご通知申しあげます。[/jp] [cn]1、特此通知。 例句:手续已经完成,特此通知。[/cn] [jp]2、お知らせいたします。 例:[wj]住所[/wj]を[wj]転居
-
日文邮件措辞:通知(二)
日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗? 小编在这里为大家提供实用的日文邮件
-
日语商务函件怎么写:召开会议的通知的日文邮件范例(3)
日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件作为目的。通知内容要写的简洁易懂,避免给员工的工作带来障碍。[/cn] [en]また、会議の案内などは、メールでの伝達が簡便です。「社員各位」「関係者各位」「出席者各位」として一括送信します。[/en] [cn]另外,会议的引导,邮件的通知等以简洁便利为要旨。需要同时发送给「公司员工」「相关人员」「与会人员」。[/cn] [en]ポイント[/en] [cn]要点[/cn] [en]箇条書きを使って完結に書く[/en] [cn]分条列出写成文[/cn] [en]時間の表現は24時間制(13:30~14:30)が望ましい[/en] [cn]时间的表述采取24小时时间制(13:30~14:30)[/cn] [en]コロンの位置や「」の位置は、揃えると整った印象になる[/en] [cn]冒号及「」符号的位置要井然有序,给人以整齐明了的印象[/cn] [en]会議開催の通知(3)[/en] [cn]召开会议的通知(3)[/cn
-
日语商务函件怎么写:召开会议的通知的日文邮件范例(1)
日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件作为目的。通知内容要写的简洁易懂,避免给员工的工作带来障碍。[/cn] [en]また、会議の案内などは、メールでの伝達が簡便です。「社員各位」「関係者各位」「出席者各位」として一括送信します。[/en] [cn]另外,会议的引导,邮件的通知等以简洁便利为要旨。需要同时发送给「公司员工」「相关人员」「与会人员」。[/cn] [en]ポイント[/en] [cn]要点[/cn] [en]箇条書きを使って完結に書く[/en] [cn]分条列出写成文[/cn] [en]時間の表現は24時間制(13:30~14:30)が望ましい[/en] [cn]时间的表述采取24小时时间制(13:30~14:30)[/cn] [en]コロンの位置や「」の位置は、揃えると整った印象になる[/en] [cn]冒号及「」符号的位置要井然有序,给人以整齐明了的印象[/cn] [en]会議開催の通知(1)[/en] [cn]召开会议的通知(1)[/cn
-
日语商务函件怎么写:召开会议的通知的日文邮件范例(4)
提前联系。[/cn] [cn]●日期:7月21日(周五)13:30~14:30[/cn] [cn]●地址:南栋1F会议室A[/cn] [cn] ●主题: (1)6、7月份完成品发生不符合的报告(7月份为中旬报告) (2)QC活动状况的报告 (3)其他 ★有想日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件要在本次会议上报告的内容的话, 请在召开的前一天联系沟水 。 [/cn] [cn]通知完毕[/cn] [cn
-
日语商务函件怎么写:召开会议的通知的日文邮件范例(2)
日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件
-
日语商务函件怎么写:对工作进展延迟道歉的日文邮件范例
在日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写 [en]お詫びのメールは、相手の怒りをしずめ関係を改善するためのものです。問題が発生した場合は迅速に事実関係を調べ、こちらに落ち度があった場合は、素直に非を認め、謝罪し、対応策を説明しましょう。[/en] [cn]致歉邮件的目的是缓和对方怒意,改善双方关系。发生问题后要迅速查清事实关系,若错误发生在己方,要诚实地承认错误、道歉,并要阐述相应的应对策略。[/cn] [en]進捗遅れのお詫び[/en] [cn]进展延迟的道歉[/cn] >>>找工作?留学?考证书?日语口语提升
-
日语商务函件怎么写:对于迟交资料道歉的日文邮件范例(2)
日企工作,有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事,或是写给其他公司客户等等,让我们通过邮件例文学习日文邮件