キーワード：

シミュレーション
渋谷
スクランブル
至る
僅かな


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 ，视频仅供参考。

　

选材：染井吉野
注解：染井吉野
翻译：染井吉野
校对：_尐七



歩きスマホの危険性をシミュレーションした動画がこれです。 場所は、渋谷のスクランブル交差点、歩行者１５００人。 全員が歩きスマホという、極端な設定で行われました。 人と人が衝突した場合の行動は、「謝る」、「スマホを落とす」、「倒れる」の３通りです。 「避ける」、「立ち止まる」といった衝突を回避できる人がいる一方で、肩がぶつかり、「ごめんなさい」と立ち止まった謝ったところに、後ろから人が衝突。 さらに、ぶつかって大事なスマホが落下。 そして、転ける。 こうした光景が至るところで発生し、横断中の僅かな間に、渋谷のスクランブル交差点は大混乱に。 シミュレーションの結果は、衝突が４４６件、転倒が１０３件、スマホの落下が２１件。 無事に横断できたのは、１５００人中５４７人と、改めて歩きスマホの危険性を裏づける結果となりました。
这个模拟视频展示了走路时玩手机的危险性。 地点设在涩谷的大型交叉路口，步行人数1500人。 并且极端的设定为所有人都在走路时玩手机。 发生冲撞的情况下，有“道歉”、“手机掉落”和“摔倒”三种行为模式。 即使有可以避免冲撞的“躲避”和“停步”的人物设定，但在碰到肩膀停下来说“对不起”时，又会被后面过来的人撞到。 并且在相撞时还把“宝贝”的手机掉落了。 然后还会摔倒。 到处都在发生这样的情况，在通过人行横道这段非常短的时间内，就已造成涩谷的大型交叉路口一片混乱。 模拟的结果是，发生冲撞的446例，摔倒的103例，手机掉落的21例。 1500人中只有547人能够平安无事地走过人行横道，这个结果再次印证了走路时玩手机的危险性。