原文标题：陸自のロケットランチャー弾、新潟の県道脇で見つかる

 

ヒント：

落し物

新潟県阿賀野市


（听写以音频为准）


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

とんでもない落し物が見つかりました。今日正午ごろ、新潟県阿賀野市の県道脇でパトロール中の市の職員がロケット弾２本を見つけました。 見つかったのは、陸上自衛隊がかつて使っていたロケットランチャー弾で、直径９センチ、長さ５９センチでした。警察と自衛隊が調べたところ、２本とも火薬の入っていない「演習弾」と呼ばれるもので、爆発の危険はないということです。 現場からおよそ２キロ離れたところには陸上自衛隊の演習場があり、自衛隊によりますと、演習は今月も行われていましたが、この演習弾を使っての訓練は行われていないということです。警察と自衛隊が、演習弾が放置されたいきさつを調べています。
新泻县道旁发现陆上自卫队的火箭发射装置弹 好家伙！这是哪家遗失的！？今日正午时分，新泻县阿贺野市的巡逻队员在县道旁意外地发现了2枚火箭弹。 这2枚火箭弹是陆上自卫队曾使用过的火箭发射装置弹，直径9厘米，长59厘米。经警方与自卫队调查发现，这是2枚“演习弹”，里面没有装火药，因此没有爆炸的危险。 在离现场2公里开外是陆上自卫队的军事演习场，据自卫队称，本月确曾进行过演习，但并未用到这种演习弹。目前警方与自卫队正就演习弹遗弃事件原委、经过进行调查。