キーワード：

トヨタ

一歩

注：

只听写播音员的话

第35秒播音员漏读，应为：億円
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。




选材：dreamcccat

注解：_尐七（代班）

翻译：_尐七（代班）

校对：maomaowywy

この問題は、トヨタ車がアメリカでアクセルペダルの不具合により意図しない急加速が起きると指摘され、２００９年から合計７５０万台以上をリコールしたものです。 これについて、アメリカ司法省は１９日、４年あまりの調査の結果、トヨタが所有者からの苦情を把握しながら、「不具合を隠蔽した」と指摘。トヨタ側が、自動車メーカーとして過去最高の１２億ドル＝１２００億円あまりの制裁金を支払うことで和解しました。 和解についてトヨタは「難しい判断だったが、未来に踏み出すための重要な一歩と考えている」とコメントしています。
据报导，该问题是因丰田汽车在美国发生了加速踏板失灵从而导致突然意外加速的状况，于2009年起（丰田公司）共召回了750万辆以上的汽车。 据此美国司法部于19日发表了历经4年多的调查结果，指出丰田公司掌握着车主投诉的同时，还把“（加速踏板）失灵的情况给隐瞒了”。而在丰田公司这一方，作为汽车制造商，支付了有史以来最高的12亿美元（1200多亿日元）的罚金达成和解。 对于和解丰田公司表示“这虽然是一个艰难的决定，但这也是迈向未来的重要的一步。”