原文标题:国家戦略特区、東京23区・大阪市などで調整


ヒント:

一部
新潟市
其他城市地名为常见名词,不作提示。



❤书写方式:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)

これまで政府は国家戦略特区として3つから5つの地域を指定する方針を明らかにしていました。 関係者によりますと、政府は大都市を想定した「広域特区」として「東京23区、横浜市、川崎市」の一部、そして、「大阪市、京都市、神戸市」の一部を指定する方向で調整に入りました。 一方、複数の市町村を束ねて1つの特区とする「革新的事業連携特区」、いわゆるバーチャル特区には、農産品や食品の輸出拠点として立候補してきた「新潟市」や、起業を促すため雇用規制の緩和などを掲げる「福岡市」が有力だということです。
到目前为止,政府已经明确方针,将指定3到5个地区作为国家战略特区。 据相关人员称,政府将指定“东京23区、横滨市、川崎市”的一部分,以及“大阪市、京都市、神户市”的一部分作为设想的大都市“广域特区”而将它们纳入调整范围。 另一方面,还要将数个市町村合并为一个特区的“革新事业合作特区”,也就是所谓的实体特区,这其中像作为农产品和食品等输出基地候选的“新泻市”,还有为促进创业而提出缓和雇佣规定的“福冈市”等,都是非常有希望当选的城市。