キーワード：

引き取り

受け入れ

注意：不用听写“まあ”等语气词


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


 

选材：亭芷

注解：亭芷

翻译：亭芷

校对：英迎影映

福岡市動物愛護管理センターによりますと、福岡市内の自宅マンションで６０匹以上の猫を飼っていた３０歳代の男性が先月、急病で倒れ、男性の関係者からセンターに５１匹の猫を引き取ってほしいと要請がありました。動物の引き取りは去年、法律が改正され、拒否できるようになりましたが、センターでは今回、特例で受け入れを決めました。 「飼育放棄されると、周辺環境に与える影響、非常に大きいということで、今回は特例的に引き取ることにしました」 今日現在、新たな飼い主が見つかっていない猫は４３匹です。センターとボランティア団体では飼い主を探しています。
【翻译】 据福冈市动物保护管理中心消息，市内1名30多岁的男子在自家公寓养了60多只猫，上个月突然病倒。该男子的亲友请求中心收留这51只没有饲主的猫。根据去年修订的相关法律条例中心有权拒绝这项请求，但这次还是破例接受了请求。 （中心负责人）“为了不对周围造成影响，这次我们破例收留了这些猫。” 现在仍有43只猫没有找到新的饲主，中心和志愿者团体正在努力寻找。