キーワード：

潘基文

安倍晋三

第２次


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


选材：某仙女

注解：某仙女

翻译：某仙女

校对：亭芷

国連の潘基文事務総長は２７日、日本の安倍晋三首相の靖国神社参拝について、「日本はほかの国、特に第２次世界大戦における被害者の感情を尊重し、東北アジア諸国との相互信頼の構築と連携強化に尽力すべきだ。関係国の指導者は、この面において特別な責務を負うはずである」と報道官を通じ、指摘しました。 潘事務総長は、安倍首相の靖国神社参拝を受け、中国と韓国が強く反発していることに注目しており、「歴史的な理由で、この地域の国家間の関係を緊張化させていることは、非常に遺憾だ」と述べ、歴史問題について、共通の認識や理解に達するよう地域の国々を促しました。
就日本首相安倍晋三参拜靖国神社一事，联合国秘书长潘基文27日通过发言人表示，“日本应尊重他国、尤其是二战受害者的感情，努力构建与东北亚各国的互信关系并加强合作。有关国家领导人在这方面负有特殊的责任与义务。” 潘秘书长表示，他注意到中韩两国对日本首相安倍参拜靖国神社反应强烈，“由于历史原因造成地区国家关系紧张，深感遗憾”，并敦促地区各国对历史问题达成共识与理解。