沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

「婚活を始めたけどなかなか上手くいかない…」

「気になる人と、二度目のデートにこぎつけない…」

「どうしても、幸せな結婚がしたい…」

現在、婚活をしている方で、こんな風に感じている方も多いのでは無いでしょうか？

“虽然早就开始进行婚活（婚活：「結婚活動」的省略。为了找到更好结婚对象所做的事。）可是真的很不顺利啊……”

“跟自己中意的人很难有第二次的约会……”

“无论如何也想幸福地把自己嫁出去……”

现在正在进行婚活的大家，是不是大多都有类似上述的感受呢？

婚活を始める前は不安もあると思いますが、実際に始めてみると、描いていた理想とは違ってなかなか上手く行かないこともあります。男性側も結婚をするパートナーを探しにきているので、普通の恋愛のように気軽にではなく、真剣に一緒にいて幸せになれる女性を探しているからです。

在婚活开始之前，大家肯定都会有些许不安吧。而真正的去开始婚活之后，也常常会遇到现实跟理想相差太多而总是不太顺利的事情。因为男性也在寻找适合结婚的另一半，所以他们想要的也不仅仅是简简单单的普通恋爱，而是在很认真地找寻他们认为适合结婚可以一起幸福的结婚对象。

なかなか婚活が上手く行かない女性、婚活で出会った大好きなアノ人と、どうにか結婚したい女性へ、男性心理を活用し婚活を成功させる方法をご紹介致します。

对于那些不是那么擅长婚活却又在婚活过程中遇到了自己中意的男性，无论如何都想与对方结婚的女性，我们就来介绍一下怎样巧妙利用男性心理，让自己的婚活顺利并且成功。

全ての男性が持っている狩猟本能とは？

男性は古来より狩りをして生きてきました。狩りでは、大きな獲物をとれば賞賛され、裕福な暮らしが約束されます。反対に、小さな獲物では、それなりの暮らししか期待できません。ですので、男性は本能的に狩るのが難しい獲物をとりたくなるものなのです。

男性自古以来都以狩猎为生。如果捕获的是大猎物，会被赞赏，会过上充裕的生活，这在狩猎世界里似乎已经成为了一种定数。反之，如果是小猎物的话，就只能过上与此相应的略显寒酸的生活。所以，男性本能都是更倾向于去捕获那些难度系数高的猎物。

男性心理として追いかける恋愛を好みます

先ほどご紹介した古来よりある狩猟本能が、恋愛に関する男性心理に大きな影響を実は与えているのです。

上文里介绍的男性自古以来就有的狩猎本能，与我们生活中男性的恋爱心理息息相关。

よく「男性は追いかけると逃げて、逃げると追いかけてくる」や「追われる女はモテる」などの言葉を聴いた言葉はありませんか？

大家是不是经常会听到类似“男生追的话就去逃，一逃他肯定还会再追过来”或者“经常被人追的女孩子确实很受欢迎”等之类的话呢？

こういった言葉には、ちゃんと男性に古来からある狩猟本能に裏づけされた理由があり、こういった追いかけたくなる男性心理は実際にあるのです。

在这些话语里面，都有男性自古以来的狩猎本能在指使着他们，像这样让他们有追逐的欲望的男性心理在现实生活中也是存在的。

追いかけたくなる男性心理を活用し結婚に近づける方法

婚活で素敵な男性と巡りあった場合

『絶対に、この人だけは逃したくない！』

『この人と結婚して幸せになりたい！』『これが最後のチャンスかもしれないし逃すものか！』

と必死になってしまう女性もいるかもしれません。

在婚活过程中遇到条件好的男性，就会有女性不由自主地去想“我绝对不会让这个人逃掉”、“想要跟这个人结婚一起幸福！”、“这可能是我最后的机会了所以我怎么可能让他逃掉”……因此会不断去自己努力。

しかし、このように「追いかける女」になってしまっては、追いかけたい男性心理を刺激する事はできません。ですので、追いかけるのではなく、追わせる為に、自分がいかに捕まえたら価値のある獲物なのかを、暗に男性に伝えるのです。

但是一旦变成这种主动的女生，就不能刺激男性想要去追逐的欲望，所以不要去追，而是为了能被男性追而去向男性暗示自己是多么值得去让男性们追。

たとえば、他の異性の影を上手に感じさせたり、沢山の人に実は迫られてる事をアピールします。

比如，有技巧的让他们感觉到还有别的异性在追你，向他们展示有很多人在不断追逐你使之产生危机意识。

勿論、異性の影の見せかたが露骨になってしまうと、ただの自慢したがりの八方美人の女だと感じられてしまうので、男性が気になる程度に暗に感じさせていくのが良いでしょう。

毫无疑问，如果直白的让他感觉到有别的异性的影子，那他就只会把你当成是高傲的交际花而已，所以把握好尺度，让他隐约有危机意识对你更加在意是最好不过的了。

自分から好意を見せるのではなく、こういった方法で上手く接する事で、いつのまにか意中の男性から追いかけてもらえるようになるのです。

与其自己去表达好感，不如用这种方法有技巧的去接触男性，就会变得让他在不知不觉中就想去追求你。

おわりに

婚活は自分の将来を一緒に歩いていくパートナーを決める大切なことです。この人だ！と決めた男性が、もし出来たならば、きっとそれは運命の出会いですので、上手くアプローチをしていき、意中の男性との幸せな結婚を目指しましょう！

婚活是件很重要的事情，因为通过婚活可以决定将来与自己一起携手的伴侣。如果能遇到那个让你确定“就是他啦！”的男性，这一定是命运的安排，大家一定要巧妙地去接近他，与自己的意中人为了幸福的婚姻生活而一起去努力吧！