不动。 真山：是啊，森田打工后48小时内都不会起来呢，你还是算了快去上学吧，不要重蹈森田覆辙。 竹本：如果做了那样的事在留级之前我的大学生活就会进入暗黑时代了，森田学长快起来！！ 真山：你这一年被森田纠缠得够呛啊…… （森田：很合适哟，竹本童鞋，收一千元~） 竹本：会死的会死的，我会被这个人杀掉的~~~ 真山：好吧，做点力所能及的事吧。首先，给他灌他最喜欢喝的咖啡牛奶，用这个东西提高其血糖值，使大脑活动。然后，用摄像机在电视机前把你所做的努力全都记录下来。这样，可以遏制森田30%的怨念…… 竹本：做这么多了才30%啊。 真山：算了，还有15分钟你接着叫吧，这样还不起来的话，你自己去学校，我把我的滑板车借给你。 竹本：嗯？就是那个，森田学长自己做的？ （森田：生日快乐，真山，这个，你一直想要吧~ 真山：学长，这是啥…… 森田：真讨厌，一看不就明白吗？这是滑板车。 真山：话说，上个月我借你的一万元，你不蜂蜜与四叶草会想拿这个抵吧。 森田：哈哈哈哈哈，正是） 竹本：哎呀，我不是想。。 真山：那么，我去学校了。 竹本：怎么这样，真山学长你太过分了。 真山：快叫吧，还有十四分钟。 竹本：诶，森田学长快起来啊~~~~ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高四叶外语水平>>

看到恋爱中的自己，喜欢上对方时自己察觉不出，但周围人却都能看出来的表情；暗恋时小心翼翼又迫不及待靠近对方的心情；为了喜欢的人绞尽脑汁、百般猜测最后失眠的夜晚……故事细腻的描写让人不自觉将蜂蜜与四叶草自己代入其中，仿佛自己就在主角们的身旁，陪他们一起寻找象征幸福的“四叶草”。 剧照欣赏： 竹本、真山、森田住在一间破旧、没有浴室的学生宿舍，大家的生活水平虽然不尽如人意，但也乐趣无穷。 某天，三人遇见精灵般的学妹叶久美，叶久美的出现让竹本和森田感觉到春天的将领。 与此同时，山田单恋着真山，真山单恋着比自己年长的理花，这样的发展让一向洒脱的山田不知所措…… 两段剪不断理还乱的三角恋，在大学校园的迷惘和希望中，会有怎么样的展开。 本内容为沪江日语原创，转载请注明四叶草 日文名：ハチミツとクローバー 导演：笠井贤一 编剧：黑田洋介 主演：神谷浩史、工藤晴香、野岛健儿、高桥美佳子、杉田智和 类型：喜剧、爱情 制片国家/地区：日本 语言：日语 首播：2005-04-14(日本) 季数：第一季，共两季 集数：24 单集片长：23分钟 剧情简介： [en]おんぼろアパートで貧乏ながらも楽しい生活を送る美大生竹本、森田、真山。ある日、３人は花本先生から、彼の従兄弟の娘で少女のように小さく可憐な編入生?はぐみを紹介される。あどけないはぐみを見て、竹本と森田は一瞬にして恋に落ちてしまった。[/en] [cn]美术大学学生竹本、森田、真山住在破旧的公寓里，过着贫穷却快乐的生活。某天，花本老师向三人介绍自己表兄弟的女儿，像少女一样纤细可爱的插班生叶久美。看着天真浪漫的叶久美，竹本和森田瞬间坠入了爱河。[/cn] [en]周囲がもどかしくなるほどわかりやすく不器用な竹本と、難解すぎるアプローチで周囲を戸惑わせる森田。正反対の二人の愛情表現が交錯するなか、森田はもちろん、竹本もはぐみさえもお互いの気持ちに気づかないまま時は流れていく。[/en] [cn]单纯的让周围人心烦、笨拙的竹本，和用令人难解的方式让周围人困惑的森田。在两人完全相反的爱情表现中，不用说森田，竹本、甚至是叶久美都没有察觉到互相的心意。时间就这样流逝。[/cn] [en]一方、真山は、交通事故で亡くした夫の影を今も追い求める建築デザイナー·理花への思いを強めていた。自分のことを一途に想い続ける同級生·山田の気持ちに気づきながら…。理花の心の穴を埋めたいと願う真山、真山の愛が重い理花、好きな真山だけ振り向かせることができない山田。[/en] [cn]另一方面，真山对建筑设计师理花的爱意日渐增强，然而理花至今仍然追逐着因交通事故去世的丈夫身影。真山虽然注意到一心爱慕自己的同级生山田，但……真山想要填补理花内心的空虚，理花对真山的爱感到沉重，山田仅仅无法面对喜欢的真山。[/cn] [en]それぞれが恋を感じる思い悩む２つの三角関係を中心に、切なくてちょっと可笑しい、「片想いのお話」がゆっくりと働き出した―。[/en] [cn]各人因恋爱产生的烦恼，以2对三角关系为中心，苦闷又有点好笑的“单恋故事”慢慢开始了……[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 动漫在线欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线视频地址： 小编的话： 在《蜂蜜与四叶草》里，好像能看到恋爱中的自己，喜欢上对方时自己察觉不出，但周围人却都能看出来的表情；暗恋时小心翼翼又迫不及待靠近对方的心情；为了喜欢的人绞尽脑汁、百般猜测最后失眠的夜晚……故事细腻的描写让人不自觉将自己代入其中，仿佛自己就在主角们的身旁，陪他们一起寻找象征幸福的“四叶出处。

。 　　　彼女のこと、諦められなかった。 　　　あっ、山田、—4— 山田：真山、好き…好き… 真山：うん。 山田：大好き… 真山：うん。 山田：好き… 真山：うん。 山田：真山、好き… >>【动漫】蜂蜜与四叶草第一季SP-L<< 真山：喂，山田……抓紧点，小心掉下去！ 山田：好～ 真山：喂，山田，你怎么会喜欢上我呢？ 　　　我觉得你很可爱。 　　　所以，某天你说喜欢我时，我觉得必须认真拒绝。 　　　可是，我怕自己一拒绝，你又会走到别处…… 　　　看着你，就像在看着自己一样很心痛。 　　　啊……理花看到的我，也许就是这样吧。 　　　虽然样子很逊，纠缠不休，那种事就算了吧。 　　　即使逞强也改变不了任何东西。 　　　我还是很逊的样子。 　　　我无法对她死心。 　　　啊，山田你流口水了吧。 山田：真山，我喜欢你……喜欢你…… 真山：嗯。 山田：超喜欢…… 真山：嗯。 山田：喜欢你…… 真山：嗯。 山田：真山，我喜欢你…… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高四叶草第二季的第1话，主要回顾了第一季中每个人感情起伏转折的那些瞬间。今天摘取的是山田喝醉了的夜晚，在真山背着她走回家的路上，真挚而心痛地表白了。 请听写文中空白部分（不用写序号）： 真山：ほら、山田…ちゃんと掴まって、落ちるってば！ 山田：は～い… 真山：な、山田。—1— 　　　俺はお前がかわいいんだ。 　　　—2— 　　　でも、断ったら、お前はどっか行っちまうんだって思って… 　　　お前見ていると、自分を見てるみたいで痛かった。 　　　ああ、理花さんから見た俺って、こんなかなあって思って。 　　　—3— 　　　格好付けても何も変えられなかった。 　　　俺は格好悪いまんまだし。 　　　彼女のこと、諦められなかった。 　　　あっ、山田、—4— 山田：真山、好き…好き… 真山：うん。 山田：大好き… 真山：うん。 山田：好き… 真山：うん。 山田：真山、好き… >>【动漫】蜂蜜与四叶外语水平>>

ハチミツとクローバー（蜂蜜与四叶草）改编自同名漫画，由神谷浩史、杉田智和、工藤晴香担当声优的ハチミツとクローバー。是一部自然、温暖到让人流泪的动画。友谊，爱情，梦想，迷惘，过去的生活与未来蓝图的交错，舒缓而恰到好处的勾勒着情感与人生，处处荡漾着清新的气息。 『看动漫学日语』No.2 ハチミツとクローバー（蜂蜜与四叶草） 时间: 2月21日(星期一) 20:00 - 21:00 活动地点: 语音大厅 主讲老师: 葱花老师 主持人: 葱花老师 (*^__^*) 嘻嘻，偶们滴葱花老师会挑剧中的一些台词跟大家一起分享和分析滴~ 注册后就能预约公开课咯！（快速注册） 2011年2月21日 20:00~21:00 葱花老师和你一起重温这份青春的感动。 <<戳戳看 •什么是语音教室？ 语音教室是沪江网校新开发的一项在线语音聊天系统。经过沪江技术人员的不断攻关，沪江的语音教室已经可以支持数百人同时在线进行语音交流。语音教室一般是举办以下类型的班级活动： 公开课     外语角     班级主题活动 沪江网校和真实校园一样，也有老师、班主任、助教、同桌、校园大厅……唯一不同的是，它所通过的媒介是网络，学习的时间相对于传统教育更加灵活。沪江网校的班级开班时有开学典礼；定期有外语角、主题班会、答疑会、口语会等等班级活动；每逢大型考试前后还有考前答疑动员会，考试结束后有真题解析会；班级结束时有毕业典礼……担心网校学习没人硬性监督、自己自律性差的同学大可放心，在这里和真实的学校并无两样。 •一定要网校学员才可以参加语音教室？ 小编斩钉截铁的说“不！”。开放的沪江网校，向所有对外语学习有热情的同学敞开大门！只要你想学习，可以通过多种方式参与到语音活动中来。沪江语音教室有啥优点呢？ 与名师亲密接触：在沪江语音教室，你可以真真切切地免费听到沪江名师现场即时的为你讲课，和沪江王牌老师亲密接触！ 多语种可供选择：沪江网校有日语、英语、法语等多语种课程，语音教室的活动相应地也多种多样，想听什么就能听什么。 现场互动性“强”：语音活动时，老师会现场为你做发音示范、习题讲解、学习方法分享等等。有问题，现场就能问老师！在外语学习上，沪江网校主张：问题不过夜！ 活动后开放录音：没蜂蜜与四叶草赶上讲课时间也没关系，语音活动结束后还有课程录音开放给大家课后再收听。觉得听不够的同学也能反复听，直至掌握为止。戳我去预约参加其他活动>> 上期精彩回顾：【看动漫学日语】开课咯！—No.1 灌篮高手 网校公开课专题等你四叶草）改编自同名漫画，由神谷浩史、杉田智和、工藤晴香担当声优的ハチミツとクローバー。是一部自然、温暖到让人流泪的动画。友谊，爱情，梦想，迷惘，过去的生活与未来蓝图的交错，舒缓而恰到好处的勾勒着情感与人生，处处荡漾着清新的气息。 『看动漫学日语』No.2 ハチミツとクローバー（蜂蜜与四叶戳：

过了电影的脚本之后写的，是他们写的第一首电影主题曲，与电影内容绝妙契合。歌中充满Spitz风格的旋律当然自不用说，还有龟田诚治、Stephen Marcussen共同担任制作，是一首高品质作品。[/cn] 日影《蜂蜜与四叶草》官方海报： Spitz《魔法のコトバ》单曲封面： Spitz Single《魔法のコトバ》 收录曲： 1. 魔法のコトバ 2. シャララ Spitz《魔法のコトバ》MV欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 魔法のコトバ 演唱：スピッツ 作词：草野正宗 作曲：草野正宗 あふれそうな[wj]気持ち[/wj] [wj]無理やり[/wj]かくして 今日もまた 遠くばっかり見ていた 君と語り合った 下らないアレコレ 抱きしめてどうにか生きてるけど [wj]魔法[/wj]のコトバ 二人だけにはわかる [wj]夢見る[/wj]とか そんな[wj]暇[/wj]もないこの頃 思い出して おかしくてうれしくて また会えるよ 約束しなくても 倒れるように寝て 泣きながら目覚めて [wj]人混み

蜂蜜与四叶草学时，最亲密的朋友在春天搬家，以前最爱的漫画，也是在春天迎来了最终回。一转眼，来东京已经两年了，不知不觉间，我进入这个大学的第三个春天也几经近在眼前了。就像偏偏飘落的樱花，从未对什么热衷过，也没有抓住过任何东西，大学日子就在一瞬间过去了。我想，今年的春天也会是什么都没有开始，什么都没有改变吧。我是这么认为的。是的，那一天来临之前…… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高四叶外语水平>>

蜂蜜与四叶草

有着或苦涩或心酸或甜蜜的恋爱经历。也许在那段青葱岁月里，一个男孩曾暗恋着一个女孩，却一直没有勇气告白；也许一个女孩喜欢着另一个男孩，而她喜欢的人心里住着另外一个人；也许也会有幸运的找到彼此的爱侣。不管是明恋还是暗恋，单恋还是恋情得到回应。那些曾在青春时期陪伴过自己的好友和暗恋过的人，都是珍贵的回忆。而那段记忆中烙蜂蜜与四叶草印着青春痕迹的日子，只要曾认真度过，日后说起便也是无悔的。 声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 电影《蜂蜜与四叶草》剧照欣赏戳这里>>> 更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>> 剧照赏析： 你的一个回眸，注定另外一个人的心湖泛起涟漪~ 因为“竹+本=笨”，所以竹本似乎也有点笨笨的气质？不管怎样，饰演竹本的翔哥笑容好治愈啊！ 客串舅舅的雅人叔~一头乱发还是如此有型！ 美丽的优姐~ 加濑亮的表情是亮点！ 面朝大海的五人组~ >>日本电影《蜂蜜与四叶草》高清档下载<< 更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影四叶草 日文名：ハチミツとクローバー 又名：Honey And Clover 导演：高田雅博 编剧：河原雅彦 / 高田雅博 主演：樱井翔 / 伊势谷友介 / 苍井优 / 加濑亮 / 关惠美 / 堺雅人 类型：剧情 / 爱情 制片国家/地区：日本 语言：日语 上映日期：2006-07-22（日本） 片长：117分钟 剧情简介： [en]浜美大に通う[wj]純朴[/wj]青年、竹本。彼は花本研究室で知り合った森田、真山、あゆみら先輩美大生たちと騒がしくも楽しい学園生活を送っていた。そんなある日、花本先生の[wj]姪[/wj]のはぐみが入学してくる。可憐な[wj]容姿[/wj]に似合わぬダイナミックな絵を描くはぐに、竹本は一瞬にして恋に落ちてしまう。突飛な行動を[wj]繰り返す[/wj]森田もはぐに対し特別な興味を示す。[/en] [cn]竹本是在滨美大上学的纯朴青年。他与在花本研究室里认识的森田、真山、小步等美术系的前辈们过着吵吵闹闹但又快乐的校园生活。某天，花本老师的侄女小育作为新生入学。竹本一下子爱上了有着楚楚动人的容颜却能画出生动图画的小育。总是重复着古怪行动的森田，也对小育产生了特别的兴趣。[/cn] [en]一方、いつも[wj]クール[/wj]な真山は年上の女性理花に、実らぬ恋と知りながら一途な想いを寄せていた。そしてあゆみは、そんな真山の想いを痛いほど分かっていながら、彼への気持ちを抑えることができないのだった…。[/en] [cn]另一方面，一直很冷酷的真山，其实对年长的女性·理花抱持着不为人知的单恋。而小步也暗恋着这样的真山，并且无法抑制自己对他的感情……[/cn] 【视频欣赏】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 小编的话：青春，总有着各种各样的故事，也有着或苦涩或心酸或甜蜜的恋爱经历。也许在那段青葱岁月里，一个男孩曾暗恋着一个女孩，却一直没有勇气告白；也许一个女孩喜欢着另一个男孩，而她喜欢的人心里住着另外一个人；也许也会有幸运的找到彼此的爱侣。不管是明恋还是暗恋，单恋还是恋情得到回应。那些曾在青春时期陪伴过自己的好友和暗恋过的人，都是珍贵的回忆。而那段记忆中烙印着青春痕迹的日子，只要曾认真度过，日后说起便也是无悔的。 声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 电影《蜂蜜与四叶草》剧照欣赏戳这里>>> 更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>> 剧照赏析： 你的一个回眸，注定另外一个人的心湖泛起涟漪~ 因为“竹+本=笨”，所以竹本似乎也有点笨笨的气质？不管怎样，饰演竹本的翔哥笑容好治愈啊！ 客串舅舅的雅人叔~一头乱发还是如此有型！ 美丽的优姐~ 加濑亮的表情是亮点！ 面朝大海的五人组~ >>日本电影《蜂蜜与四叶小站>>>

听写文中空白部分（不用写序号）： 竹本：自分に何の取り柄があるのかも分からなかった。 　　　—1— 面接官：あなたはここに入って、何をやりたいですか？ 竹本：あっ、はい、ええと… 　　　けれど、—2—、でも、気付いたんだ。 　　　なぜのようか、—3— 放送：ただいま、第55回浜田山美術大学学園祭を終了いたします。 教授：竹竹竹竹、竹本君の塔が… はぐ：修ちゃん… 教授：木、木っ端微塵だ。 花本：やあ、—4— はぐ：何で？誰が？ 花本：大丈夫。 　　　こういうことできるのは、案外本人だけ。 >>【动漫】蜂蜜与四叶草第一季-第16话<< 竹本：连自己有什么长处都不知道。 　　　但我想我是喜欢用手制作东西的，仅凭这点，我离四学生找工作。竹本在四开了家。 面试官：你进公司是想做什么呢？ 竹本：啊，是的，嗯…… 　　　但是，4年的岁月对于了解自己来说太短了，即使开始找工作了，我也只是不断徘徊、迷茫，不过我发现了。 　　　自己迷茫的原因，并不是缺少地图，我缺少的，是目的地。 广播：现在，第55届滨田山美术大学学园祭结束。 教授：竹竹竹竹、竹本君的塔…… 阿久：阿修…… 教授：粉，粉身碎骨了。 花本：唉，该说很有气势么，还是该说什么呢。 阿久：为什么？是谁干的？ 花本：没事的。 　　　能做这种事的，说不定只有本人。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高四叶外语水平>>

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]「アオゾラペダル」は、2006年8月2日にリリースされた嵐の17枚目のシングル。初回限定盤A・初回限定盤B・通常盤の3形態が発売されている。ジャケットデザインはすべて異なる。PVはメンバーの二宮和也が原案を手がけ、佐藤ありさらセブンティーンの専属モデル（当時）3人が出演しているドラマ風のものになっている。PVの監督は、「WISH」も手がけた直（ちょく）。[/en] [cn]《青空脚踏板》是岚于2006年8月2日发行的17张单曲，以初回限定盘A、初回限定盘B、通常盘3个版本发行，每个版本的封面都不一样。PV由成员二宫和也负责原案撰写，佐藤亚丽莎等《杂志SEVENTEEN》的专属模特3人也参与出演，是一支带有电视剧风格的PV。PV的导演，是曾为岚拍摄《WISH》PV的直。[/cn] [en]「アオゾラペダル」はスガシカオが楽曲提供している。また、スガは同年に嵐の後輩グループであるKAT-TUNのデビュー曲「Real Face」（2006年3月22日リリース）の作詞も担当しているため、1998年のSMAPの「夜空ノムコウ」と合わせ、本作でジャニーズ事務所所属のアーティストへの提供は3度目となった。[/en] [cn]为岚提供《青空脚踏板》这首歌的是スガシカオ。另外，同年スガシカオ也为岚的后辈KAT-TUN的出道曲《Real Face》（2006年3月22日发行）作词，再算上1998年SMAP发行的《夜空的彼方》，这首《青空脚踏板》就是スガシカオ为杰尼斯艺人写的第三首作品。[/cn] 日影《蜂蜜与四叶草》官方海报： 单曲封面：                 初回A                                  初回B                                通常盘 岚single《アオゾラペダル》 收录曲： 1.アオゾラペダル 2. Kissからはじめよう 3.夏の終わりに想うこと 4.アオゾラペダル（オリジナル・カラオケ） 5.Kissからはじめよう（オリジナル・カラオケ） 6.夏の終わりに想うこと（オリジナル・カラオケ） 岚《アオゾラペダル》MV欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包