注:只需要听写正文部分,即从“3番”后开始听写,每一句对话换一行。由于个人水平有限,译文仅供参考,欢迎在讨论区讨论。

 

ヒント(按原文顺序):1.とき

           2.选项前面请写全角数字,后面不需要空格或顿号


书写方式:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)

今日はスピーチについて説明します。いいスピーチをするためには、どんなことを話したいか、よく考えることが大切です。まず、自分が話したいことについて、つまり、興味があることについてよく考えます。興味がないことをスピーチしても、聞いている人に伝えたいことがありませんから伝わりません。伝えたいことを伝えることが大切です。また、聞いている人も興味がなかったらちゃんと聞いてくれません。聞いている人が興味を持つように話す工夫が大切です。 スピーチの内容については、質問されたら答えられるようにしなければなりません。スピーチを書くとき、いろいろなことを調べます。調べたことは全部スピーチしません。時間が限られていますから、聞いている人に分かりやすい内容を選びます。細かいことは質問されたときに答えます。ですから、質問してほしいことを聞いてくれるようなスピーチをすると、聞いている人も興味を持ち、質問してもらえます。 いいスピーチとはどんなスピーチですか。 1できるだけ細かく説明します。 2自分が興味のないことでも、内容がよければかまいません。 3スピーチする人も、聞いている人も興味を持つことができるスピーチです。 4聞いている人が興味を持つスピーチです。
今天做一下关于演讲的说明。要演讲得好,好好考虑想要说怎么样的话是很重要的。首先,好好想一下自己想要说的话,也就是有趣的地方。即便是讲一些无趣的东西,因为没有东西想要传达给听众,(这些东西)也不会传播出去。把想传达的东西传达给别人是很重要的。另外,要是听的人不感兴趣的话他也不会好好听。想办法说一些让听众感兴趣的东西也是很重要的。 关于演讲的内容,要是被问到的话必须要能回答得出来。在写讲稿的时候,要查各种各样的东西。但是查到的这些东西并不需要全部讲出来。因为时间有限,要选择那些听众易懂的东西。那些很细的东西则在被问到的时候讲出来。因此,如果能做到讲一些能让人听了之后想问问题的东西的话,就能让听众感到有趣,也就能让他们提出问题了。 怎样的演讲才是好演讲呢? 1尽可能详细地说明 2即便是自己不感兴趣的东西,内容好的话也无所谓 3演讲者和听者都感兴趣的演讲 4听者感兴趣的演讲 (正解:3)