• 2017年四月新番推荐:火影忍者博人传

    BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS|火影忍者:博人传 >>更多2017年4月新番介绍在这里 开播时间:2017年春 播放日:2017年4月5日~ 制作公司:ぴえろ 类别:动作 声优: 三瓶由布子、菊池こころ、木島隆一、小野賢章、白石涼子、阿部敦、竹内順子、水樹奈々、早見沙織、森久保祥太郎、川田紳司 总导演:阿部記之 导演:山下宏幸 剧本监修:小太刀右京 系列构成:上江洲誠 角色设计:西尾鉄也、鈴木博文 色彩设计:今村友栄 美术导演:上野秀行 摄影导演:増野真衣 音响导演:名倉靖 音乐:高梨康治、刃-yaiba- 音响制作:楽音舎 剧情简介: [en]平和と共に近代化が進んだ木ノ葉隠れの里。高いビルが[wj]立ち並び[/wj]、巨大モニターには映像が流れ、区画と区画を結ぶ雷車が里の中を走り抜ける。忍の里とはいえ一般の人が増え、忍の生き方も変わりつつあるそんな時代――。里のリーダー、七代目火影・うずまきナルトの息子であるボルトは、忍者を育てる学校“忍者学校(アカデミー)”に入学する。周りの生徒達はボルトの事を“火影の息子”と偏見の目で見るのだが、ボルトは持ち前の[wj]破天荒[/wj]な性格でそんなものは跳ね飛ばす! ボルトは新しい仲間と出会い、そして勃発する謎の事件にどう挑むのか? 皆の心の中を疾風の如く[wj]駆け抜けて[/wj]行く“うずまきボルト”の物語が今、始まる!![/en] [cn]与世隔绝的木叶村,伴随着和平开始了近代化的日程。高楼耸立,巨大的装置可以查看监视,雷车在区与区之间穿梭。虽然是忍者的世界,但越多的人与常人一般,这是一个忍者的生活方式持续变化的时代。七代目火影漩涡鸣人的儿子博人进入了忍者培养学校。周围的学生都用“火影的儿子”来火影忍者看到博人,但是博人天生一副破天荒的性格将事情揭过!博人和新的同伴相遇,接着他们会如何挑战突发事件?在大家心中如疾风穿过的“漩涡博人”他的故事现在开始![/cn]

  • Live Spectacle《NARUTO-火影忍者-》首次登陆中国

    年在中国的巡演,从剧目编排、视觉效果、主题音乐到每一个演员举手投足间的细节,都将呈现出比去年更为成熟的角色演绎和更为炫酷的舞台张力。让观众真正感受到‘火影精神’”。 此外,在发布会当天,舞台剧Live Spectacle《NARUTO-火影忍者-》World Tour中国巡演的战略合作伙伴——永乐文化集团总裁杨波先生对此次与奈尔可集团的合作充满信心与期待,永乐文化集团旗下的永乐演艺与永乐票务将在宣传与票务方面与奈尔可集团紧密合作。今后,永乐文化集团与将与奈尔可集团进行长期的战略合作,把更多的日本优秀2.5次元音乐剧作品引进中国与观众见面。 “漫长遥远的道路上,不停追逐着希望的曙光。”发布会现场伴着熟悉的旋律,六位主演员们唱响了Live Spectacle《NARUTO-火影忍者-》World Tour的主题曲《逐光》。随着启动仪式卷轴的缓缓展开,舞台剧Live Spectacle《NARUTO-火影忍者-》World Tour的中国之旅,在此刻正式开启。 今年10月,舞台剧Live Spectacle《NARUTO-火影忍者-》World Tour将会从上海启程开始中国巡演之旅,我们剧场见! 以上内容为第三方机构提供的参考版本,仅供学习交流使用。

  • 《NARUTO-火影忍者-》主演松冈广大专访

    给我的话。今后,希望不火影忍者仅在日本,想成为世界活跃性的演员,接下去也请多多关照! 本次巡演将从2016年10月起分别在上海、杭州、北京、马来西亚、长沙、广州、深圳7座城市展开。 具体时间表如下: 上海:2016年10月22日~30日 艺海剧院(已结束) 杭州:2016年11月4日~6日 杭州大剧院 北京:2016年11月11日~13日 北京展览馆剧场 马来西亚:2016年11月20日 Istana Budaya 长沙:2016年12月2日~4日 湖南大剧院 广州:2016年12月9日~11日 广东演艺中心 深圳:2016年12月16日~18日 深圳保利剧院 本内容为沪江日语原创,严禁转载。 相关阅读推荐: Live Spectacle《NARUTO-火影忍者-》首次登陆中国 Live Spectacle《NARUTO-火影忍者-》中国巡演演员采访

  • 《火影忍者外传》漫画迎来完结

    开了“第七代火影与绯色花月”。4月27日发售的《周刊少年JUMP》的22、23合并号中以短期集中连载的形式开始,全10话被刊登。单行本的发售预定于8月4日。[/cn] [en]なお8月7日には岸本原作による劇場アニメ「BORUTO-NARUTO THE MOVIE-」が公開に。同作では新たな忍を育てるために5つの里が合同で行う、中忍選抜試験に参加するボルトたちが描かれる。連載を終えたばかりの岸本 は映画について、「この映画は観終わった後に、その方の親子や大切な人との会話が増えればいいな…と思ってつくりました」と[wj]コメント[/wj]を寄せた。[/en] [cn]另火影外在8月7日,根据岸本原作改编的动画电影《火影忍者剧场版:博人》也已公开。该作品描绘了博人参加了为了培养新的忍者,5个忍者村联合行动的中忍选拔考试。刚刚结束了连载的岸本关于电影给与了这样的评论:“观看完这部电影后,那些(主要人物)的父母和子女以及重要的人之间的对话再增加点就好。”[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 动漫界的人气汪星人TOP10 熊本熊与熊徹在涉谷上演无间双“熊”

  • Live Spectacle《NARUTO-火影忍者-》World Tour 首站上海开幕!

    火影忍者》(原作:《火影忍者征服! 2016年10月,让我们重回青春回忆,感受火影忍者所带来的强势旋风吧! 我们剧场见! 【上海站公演概况】 公演时间: 10月22日-10月30日 公演场次: 10月22日:13:30 19:30 10月23日:13:30 19:30 10月25日:19:30 10月26日:19:30 10月27日:19:30 10月28日:19:30 10月29日:13:30 19:30 10月30日:13:30 19:30 语言:日文原版 中文字幕 公演阵容: 漩涡鸣人       松冈广大(上海特别出演) 宇智波佐助    樱井圭登 春野樱          伊藤优衣 我爱罗          植田慎一郎 旗木卡卡西     君泽Yuki 三代目火影     白崎诚也 海野伊鲁卡     市濑秀和 药师兜           高桥里央 桃地再不斩     片山浩宪 白/日向雏田    今村美步 山中井野        藤木Kaoru 奈良鹿丸        小林辰也 秋道丁次        谷口巧都 犬冢牙           寒川祥吾 油女志乃        本田昂也 自来也           久松Ryota 大蛇丸           兰舞Yu 正宗雄太 宫川 连 AKI

  • 《火影忍者》完结!2015年春新篇发表

    [en]1999年にスタートし、全世界で累計発行部数2億部を突破した大人気少年漫画「NARUTO -ナルト-」(岸本斉史)が、11月10日発売の「週刊少年ジャンプ」50号で完結した。全700話。[/en] [cn]从1999年开始连载,全世界累计发行突破2亿部的超高人气少年漫画《火影忍者》(岸本齐史)于11月10日发售的《少年周刊jump》50号中完结。共700话。[/cn] [en]50号には第699話と第700話の2話が掲載され、最終話は岸本さん監修のもと着色されたオール[wj]カラー[/wj]24ページ。巻末では「タメで友で[wj]ライバル[/wj]。15年一緒に連載した心強さに感謝!!」といった尾田栄一郎さんをはじめ、ジャンプ作家陣全員が完結をねぎらうコメントを寄せている。また、2015年春に新編「NARUTO -ナルト-」(仮)が短期集中連載されることが明かされた。[/en] [cn]在50号中登载的是699话和700话两话,最终话由岸本担当监修、着色为全彩页24页。在卷末印有“既是朋友又是对手,对于能够在15年间一起连载作品所获得的安心感表示感谢!”以尾田荣一郎为首,jump全部作家阵容发来的慰劳火影完结的留言。另外,还公布了2015年春新篇《火影忍者》(暂定)将短期集中连载。[/cn] [en]完結と同時に、スマートフォン向け公式アプリも登場。漫画全700話とアニメ全220話が全て無料配信されるほか、フルカラー版の有料配信や、劇場版アニメや展示会といった「NARUTO 新時代開幕[wj]プロジェクト[/wj]」の情報告知などが行われる。[/en] [cn]与完结篇同时登场的是面向智能手机的官方应用程序。除了能够免费传送漫画全700话和动画全220之外,还有彩色版的收费阅读、剧场版动画、展示会《火影忍者新时代开幕计划》等,消息告知专栏。[/cn] [en]「NARUTO -ナルト-」は、1999年9月~2014年11月に連載された[wj]バトル[/wj]アクション漫画。97年開始の「ONE PIECE」と並び、ジャンプの看板タイトルとして、国内外で高い人気を誇る。コミックスは全世界で累計発行部数2億部を超え、連載15周年を迎える2014年に「新時代開幕プロジェクト」が始動。その一環として12月に劇場版アニメ「THE LAST -NARUTO THE MOVIE-」の公開、来春に「岸本斉史NARUTO-ナルト-展」の開催が予定されている。[/en] [cn]《火影忍者》是在1999年9月~2014年11月期间连载的斗争动作戏漫画。与从97年开始连载的《海贼王》并称jump的头牌,在日本国内外都享有极高的人气。漫画在全世界累计发行超过2亿部,在迎来连载15周年的2014年开始启动了《新时代开幕计划》,最为活动的一个部分,12月份将公开剧场版动画《THE LAST -NARUTO THE MOVIE-》,来春预计开展《岸本齐史火影忍者展》。[/cn] [en]木ノ葉隠れの里の問題児、うずまきナルトの夢は、里一番の忍者「火影(ほかげ)」になること。同期である、うちはサスケ、春野サクラらと、数々の試練を経て成長するナルトたちだが、兄への復讐を宿願とするサスケは、木ノ葉に仇なす大蛇丸(オロチまる)の力を求める。ナルトは力ずくでもサスケを止めようとするが、戦いに敗れ、サスケは里を抜ける。それから2 年余。修業を積んだナルトは、忍世界全てを巻き込む凄絶な戦いの螺旋(らせん)に、足を踏み入れていく――[/en] [cn]漩涡鸣人是木叶忍者村的问题儿,他的梦想是当上村里的最强忍者“火影”。他和他的同期宇智波佐助、春野樱等人经过无数的试炼渐渐成长。以向哥哥复仇为夙愿的佐助要借助木叶的仇敌大蛇丸的力量。鸣人拼尽全力阻止佐助,但是战斗却以失败结束,佐助叛逃。在这之后的两年多,不断修炼积蓄力量的鸣人,踏入了席卷全世界忍者界的空前绝后的战争漩涡中……[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读: 火影完结:那些年被感动过的台词

  • 火影忍者罗森主题店上海开业

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]ローソンは21日、中国・上海で忍者を題材とした日本の人気アニメ「NARUTO―ナルト―疾風伝」をテーマにしたコンビニエンスストアを開店したと発表した。市内5店舗でアニメキャラクターを内外装に施し、店舗内で買い物をすると専用[w]グッズ[/w]などをもらえる。主力顧客の若者を[w]ターゲット[/w]に集客力を高める狙い。[/en] [cn]以忍者为题材的日本人气动画《火影忍者疾风传》的罗森主题便利店于21日正式落户中国上海,目前共有5大火影主题店,店铺内外都装饰有动画角色的海报,购物还可获得相关周边,旨在瞄准年轻消费群体招揽客人。[/cn] [en]正規版のNARUTO疾風伝を放映する動画サイト「土豆網」にも[w]バナー[/w]広告を出して、キャンペーンの実施を幅広く呼びかける。キャンペーンは9月末まで。ローソンは昨年から「ウルトラマン」や「名探偵コナン」をテーマとした店舗を設けるなど、中国でも人気の高いキャラクターを使った販促活動に力を入れている。[/en] [cn]播放正版《火影忍者疾风传》的土豆网也挂出了a4广告,大力宣传本次活动,活动将持续至9月底。罗森从去年开始就推出了《奥特曼》、《名侦探柯南》等主题店,凭借在中国也很有人气的动漫角色,扩大促销活动。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 小编推荐:上海罗森柯南主题店探秘

  • 《火影忍者》剧场版新作将于8月7日公开

    角色设计等。鸣人的儿子博人为剧场版的主人公。官方还公开了岸本齐史所描绘的博人的主视觉图。[/cn] [en]岸本さんは「自分が納得できるまで練り込んだ上にさらに完ぺきを求めスタッフと練りこんでいきました。連載が終わり、今までマンガに費やしていた時間をすべて映画に注ぎました。本当に僕が作りたかったNARUTO映画がここにあります。最後に一言……、これ以上のものはもう僕には描けません……」とコメントを寄せている。[/en] [cn]岸本表示,“自己将与工作人员们一起精心打造出一部直至自己满意,甚至超越预期的完美无缺的作品。现在漫画连载已经结束,就可以将至今为止花在漫画上的时间全部注入到电影中去。这真的是我本人非常想制作的一部火影剧场版电影。最后再说一句……我已经画不出比这部还要更精彩的东西了。”[/cn] [en]「NARUTO」は、「週刊少年ジャンプ」で1999~2014年に連載され、全世界での[wj]コミックス[/wj]累計発行部数が2億部を超える人気作。木ノ葉隠れの里の問題児・うずまきナルトが、里一番の忍者・火影になるため奮闘し、成長する姿を描いたた忍者アクションマンガ。外伝「七代目火影と[wj]緋色[/wj](あかいろ)の花つ月(はなつづき)」が、27日発売の「週刊少年ジャンプ」22・23合併号から短期集中連載されることも話題になっている。[/en] [cn]《火影忍者》是在《周刊少年JUMP》上于1999到2014年间连载,在世界范围内累计发行部数超过2亿的超人气作品,讲述的是木叶忍者村里的问题儿童・漩涡鸣人成为木叶最强忍者的奋斗史,是一部描绘主人公成长的忍者动作漫画。本作品的外传《第七代火影与绯色花月》也于27日发售的《周刊少年JUMP》的22・23合并号中连载,掀起了话题。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:舞台剧《火影忍者》大蛇丸等角色定妆照公开!

  • 《火影忍者》新剧场版2014年12月上映!

    [en]連載開始から15年、日本だけでなく世界中で人気の『NARUTO―ナルト―』が2014年暮れから2015年に向けて大型プロジェクトをスタートする。7月28日発売の「週刊少年ジャンプ」35号で、「ナルト新時代開幕プロジェクト」の始動が発表された。『NARUTO―ナルト―』の魅力を様々なかたちで、ファンに、そして世界に伝えるものとなりそうだ。[/en] [cn]从连载开始到现在15年,不仅仅在日本,在世界中都聚集起人气的《火影忍者》将于2014年年末到2015年举行大型的企划活动。7月28日发售的《周刊 少年Jump》35号发表了《火影忍者 新时代开幕企划》的消息。企划会将《火影忍者》的魅力以各种各样的姿态表现出来传达给粉丝们,并且也会将这份魅力传达给世界。[/cn] [en]このプロジェクトをまず飾ることになりそうなのが、劇場映画『THE LAST -NARUTO THE MOVIE-』である。2014 年12 月6 日(土)に公開される。[/en] [cn]为这份企划开路的是:剧场版电影《THE LAST -NARUTO THE MOVIE-》。将于2014年12月6日公开。[/cn] [en]『ナルト』の劇場映画は、2004年以来、毎年1作品が制作、公開されてきた。しかし、2013年は新作がなく、2014年は12月は満を持しておよそ2年ぶりに登場する。それだけに期待もかかる。実際に『THE LAST -NARUTO THE MOVIE-』では、原作者の岸本斉史さんが原作だけでなく、キャラクターデザイン、ストーリー監修を自ら務める。大きな話題を呼びそうだ。[/en] [cn]《火影忍者》的剧场版电影从2004年以来,以每年一部作品的速度制作、上映。但是,2013年没有推出新作,到2014年12月刚好是时隔2年的登场。仅凭此就非常值得人期待了。实际上《THE LAST -NARUTO THE MOVIE-》并不是原作者岸本齐史的原作,角色设计和故事脚本都是监修团队自己完成的。将会掀起话题。[/cn] [en]本作の情報は、映画公式サイトや「週刊少年ジャンプ」35号で確認出来る。さらに木曜19 時30 分から放送されているテレビアニメ『NARUTO -ナルト- 疾風伝』の7月31日の放送回では、本作の特報映像が初披露されることが決まっている。こちらも必見だ。[/en] [cn]本作品的情报可以在电影官方网站或者《周刊少年Jump》35号中确认。值得一提的是,在7月31日周四19点30分放送的TV动画《火影忍者 疾风传》中,将会首次披露剧场版电影的特报映像。请大家一定记得收看。[/cn] [en]さらに2015 年に「NARUTO―ナルト―展」(仮)が開催されることも決定した。こちらの情報は[wj]ごくわずか[/wj]だが、近年、増えている美術館などの大型展覧会のかたちが考えられる。[/en] [cn]并且,2015年决定开展《火影忍者展》(暂定),虽然这边的情报非常少,但是官方也在考虑借用近年来正在蓬勃发展的美术馆等场地举办大型展览会。[/cn] [en]こちらも「ナルト新時代開幕プロジェクト」の一環である。誕生から15年を迎えた作品が、さらに大きく羽ばたくことになる。[/en] [cn]这也是《火影忍者 新时代开幕企划》的环节之一。在作品迎来15周年之际,将会展开更大的羽翼。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。