NO RAIN NO RAINBOW是火影忍者疾风传2008年剧场版5-羁绊的主题曲。


 

 

いつかは今の 悩みさえも 懐かしく 感じる 日が来るよ

それまでは 泣いたっていい ここは長い人生の --- 1 --- （3汉字）

時に足を止めたっていい

涙で洗い流すまで

もしかしてもうダメなのかも そう思ったよ 何回も

すべてを投げ出し何もかも

諦めようとも思ったけど

できない自分を誰かのせいに 言い訳にして 生きてくより

できないならば自分なりに --- 2 --- （3汉字） でも

ぶつかっていくべき

No Rain No Rainbow 苦しみもいつかは 晴れるや

上の空 おぼろげな僕に見えたのは

七色に明日を --- 3 --- （1汉字两假名） 光

 

通過点 不器用 照らす
不知何时 连如今的烦恼 也感到怀念的日子到来了 那么 哭泣也没关系 这是漫长人生的必经之路 时而停下来也没关系 直到泪水洗刷一切 也许没有什么作用 我这么认为 很多次 将一切抛弃 无论是什么 虽然想放弃 将无能的自己归结为他人之错 给予辩解 因为要生存下去 如果做不到还是自己 即使做不好 也应该去面对 No Rain No Rainbow 痛苦总有一天会消散 心神不宁 平凡的我看到的是 照亮明天的七色之光