9日，日本雅虎的股票大幅攀升，原因为何呢？请看下方报道：

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

日経新聞が9日付で「ヤフーは6月から、中国のオンライン決済会社『支付宝（アリペイ）』を使ってインターネット通販サイト『ヤフー！ショッピング』の商品を購入できるようにする」と報じたことが買い材料視された。

据日经新闻9日的报道称“雅虎从6月开始将中国的在线支付公司‘支付宝（alipay）’作为其购物网站【yahoo！shopping】的支付方式之一”。此好消息被认为是雅虎股票上涨的原因。

報道によると、中国からヤフー！ショッピングで買い物するには購入代行業者の仲介が必要だが、代行業者のサイトで使える決済手段に新たに「アリペイ」を追加する。決済の利便性の向上により、人気の高い日本の家電製品などを求める中国の顧客獲得を目指すという。

据报道称，中国消费者从yahoo！shopping上购物需要通过代购中介，因此引入支付宝作为代购网站的支付方式之一。雅虎希望通过提高支付手段的便利性，来获取更多的喜爱日本家用电器的中国消费者。

アリババ集団傘下のアリペイは中国のネット通販市場の急成長を支える牽引役とされるだけに、中国の利用者取り込みに期待する買いが向かった。

阿里巴巴旗下的支付宝是中国电子商务市场迅速增长的牵引力，因此对中国消费者的期待会带来一批买入雅虎股票的热潮。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。