キーワード：

豊川市
「Ｂ－１グランプリ」
「浪江焼きそば太国」
街興し
郡山市
注：背景声音请忽略，只需听写主播与获奖者的讲话内容。


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 ，视频仅供参考。

　

选材：染井吉野

注解：染井吉野

翻译：染井吉野

校对：dreamcccat

愛知県豊川市で一昨日から開催された「Ｂ－１グランプリ」には過去最多となる６４の団体が参加しました。 昨日夕方に閉幕し、来場者の箸による投票でおよそ３０キログラムを記録した福島県浪江町の団体、「浪江焼きそば」の「浪江焼きそば太国」が見事１位に選ばれました。東京電力・福島第一原発の事故のあとに避難生活をしながら初めて頂点に輝きました。 「震災で悪いことばかりじゃありません。街興し活動を、今後しっかりやっていくことを誓います」 ２日間で５８万人あまりが来場した、今年の「Ｂ－１グランプリ」。来年は、福島県郡山市で開催されます。
前天在爱知县丰川市开幕的“B-1美食大奖赛”，共有64个团体参赛，为历届最多。 活动于昨晚闭幕，根据到场观众以筷子进行的投票结果，来自福岛县浪江町的参赛团体“浪江炒面太国”，获得了约30公斤的筷子投票并打破记录，最终以“浪江炒面”荣获最高奖。该团体成员在东电福岛核事故之后一直过着避难生活，此次是他们首次夺冠。 （获奖者讲话）“地震过后我们遇到的并不只是坏事。今后也誓将参加复兴地区的活动。” 今年的“B-1美食大奖赛”，2天内共有58万余人到场。明年将在福岛县郡山市举办。