2014冬季日剧《我存在的时间》学习笔记10
沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。
【知识点讲解】
1. これ、拓人のリハビリなんだからね。(05:27)
リハビリ:【名】(伤病患者)机能恢复训练,康复训练。【英】rehabilitation
例:リハビリセンター。/ 康复中心。
2. で、お母さんに相談したら、「じゃあ、お母さんが食べてあげる」って、ボリボリ食べてた。(06:21)
ぼりぼり:【副】
(1)咯吱咯吱。
例:あめをぼりぼりとかむ。 / 咯吱咯吱的嚼着糖。
(2)噌噌地,咯吱咯吱,抓挠。
例:頭をぼりぼりとかく。 / 噌噌地抓头。
3. 恵とシャボン玉をした。(07:21)
シャボン玉「しゃぼんだま」:【名】肥皂泡。
例:シャボン玉を吹く。 / 吹肥皂泡。
4. のろけてる。(08:44)
惚気る「のろける」:【自动·二类】津津乐道地谈自己跟爱人的事。
例:人前で手放しで惚気る。 / 在别人面前毫无顾忌地大秀恩爱。
5. 親のすねかじりっぱなしだから。(11:22)
脛を齧る「すねをかじる」:【惯用语】靠父母生活。
例:彼はもう大人になったが、また親の脛をかじっている。 / 他都已经成人了,还靠父母生活。
6. ここで、よく道草してた。(27:25)
道草「みちくさ」:【名】道旁的草
例1:牛が道草を食べている風景。 / 牛在吃路旁草的情景。
例2:道草をくう。 / 中途耽搁,路上闲逛。
7. 自分で呼吸ができなくなるまではもがく…。(39:47)
もがく:【自动·一类】
(1)翻滚,挣扎。
例:猫が池に落ちてもがいている。 / 猫掉在水池里,不断挣扎着。
(2)着急。
例:もがけばもがくほど仕事はうまくできない。 / 越急躁事情越办不好。