キーワード：

週刊文春
イオン
文芸春秋
米


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。




选材：shallowyy
注解：shallowyy
翻译：shallowyy
校对：dreamcccat


「週刊文春」の報道で名誉を毀損されたとして、イオンが、出版元の文芸春秋を提訴しました。 イオンが販売した弁当などに、「国産」と偽った中国産の米が使われていた問題をめぐり、今月9日に発売された週刊文春では、「『中国猛毒米』偽装 　イオンの大罪を暴く」との見出しで、イオンの食品検査が杜撰だったなどとする記事が掲載されています。 イオンは、「根拠を有しない、著しく公正さを欠いた報道で、名誉を毀損した」として、出版元の文芸春秋に対して、１億６５００万円の損害賠償などを求める訴えを東京地裁に起こしました。 文芸春秋は、「記事には絶対の自信を持っている」とコメントしています。
由于《周刊文春》的一篇新闻报道，日本永旺集团以损害名誉为由向其出版社文艺春秋提起诉讼。 本月9日发售的《周刊文春》杂志就永旺集团销售的便当等食品中使用假冒“国产”的中国产大米的问题，刊登了标题为《“中国毒大米”伪装进市场 揭露永旺的重大罪行》，登载关于永旺集团不正规的食品检查等内容的新闻报道。 永旺方面认为，“这是没有根据、显然缺乏公正的报道，对我们的名誉已经造成了损害”，永旺已向东京地方法院提出诉讼，要求文艺春秋出版社进行1亿6500万日元的损害赔偿。 文艺春秋方面评论说，“对于这篇新闻报道我们有绝对的自信”。