キーワード：

張芸謀
一人っ子


注意：如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。




选材：rymagicren

注解：rymagicren

翻译：rymagicren

校对：mitikoko



中国映画界の巨匠張芸謀監督が一人っ子政策に違反し、複数の子どもを儲けていた問題で、地元政府はおよそ１億３０００万円の罰金を科すことを決めました。 張氏は、妻や前妻らとの間に「７人の子どもがいる」などと報じられ、事務所を通じて、「今の妻との間に３人の子どもがいる」と明らかにしていました。中国メディアによると、この問題を調査していた地元政府は９日、張夫婦が一人っ子政策に違反していたと認定し、７４８万元、日本円でおよそ１億３０００万円の罰金を科す決定書を送ったということです。中国では人口を抑制するため、夫婦が儲ける子どもを原則１人に制限していて、違反した場合には高額の罰金が科されます。
中国电影界巨匠张艺谋导演违反计划生育政策，生育多个子女一事中，当地政府决定对其处以约1亿3000万日元的罚款。 张艺谋曾被报道与妻子以及前妻间“有7个子女”，其已通过其工作室明确表示“与现任妻子育有3个孩子。”据中国媒体报道，调查该问题的当地政府9日认定张艺谋夫妻违反计划生育政策，向其寄送了处以748万元，合日元1亿3000万元罚款的决定书。中国为抑制人口数量，限定（一对）夫妻原则上只能生育一个孩子，违反（该原则）的情况会被处以高额罚款。