小王子 第七章 我（十五）
来源：沪江听写酷
2013-09-23 18:12
落ちてきた場所はね、ここのすぐ近くなの。
そう言って、顔を赤らめた。その時また、理由も分からないまま、奇妙な悲しみに襲われた。
偶然じゃなかったんだね。８日前の朝、君に出会ったのは。人が住む場所から千マイルも離れた所をたった一人で歩いていたのは、落ちてきた場所に戻るところだったんだね。
王子さまはまた顔を赤らめた。躊躇いながら、僕は付け加えた。
それはもしかして、記念日だからかい？
[我落下来的地方呢，离这里很近。]
他这么说着涨红了脸。那一刻没缘由地，一种奇怪的悲伤袭上我的心头。
[那时不是偶然呢，八天前的早晨，我和你的相遇。离人居住的场所有上千英里的地方，你独自一人走着，是因为正在返回坠落的地点啊。]
小王子又涨红了脸。我一边犹豫，一边补充。
[那难道说是因为记念曰的缘故。]
- 相关热点：
- 标准日本语初级课文
