选项:

3(不用写题号,直接从问题开始)

1)  1

2)  2

3)  3

4)  4


(选项的书写是试卷上印刷的形式,与听写规范无关。听写内容请按照规范书写。)


ヒント:ところ かな 田中君


书写规范:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)

会社で男の人と女の人が話しています。女の人は翻訳のどの部分を直さなければなりませんか。 この間やってもらった経済記事の翻訳のことだけどね。 はい。 全体的によくできてるよ。世界経済の動向っていう見出しもいいし、最初の分析の部分もとても読みやすいね。 ありがとうございます。 問題は政府の景気対策の箇所かな。気になったところに下線を引いておいたから、もう一度やってみてくれるかな。 はい、分かりました。 株価の予想のところは田中君に見てもらった? はい。コメントいただいて、すでに修正してあります。 女の人は翻訳のどの部分を直さなければなりませんか。
公司里,男人和女人在讲话。女人对于翻译的哪个部分必须要修改呢? 是前几天让你做的经济报道翻译的事。 是的。 整体都做得很好。世界经济动向这个标题也好,开头的分析部分也非常容易读懂。 非常感谢。 问题是政府的景气对策的部分。我把在意的部分用下划线做了标示,你再改一次试试。 好的,我知道了。 股价的预测部分让田中君看了吧? 是的。他给了我很多意见,我已经改好了。 女人对于翻译的哪个部分必须要修改呢?(shallowyy原创翻译) 答案:3