「グッドウィル・グループ」　「ラディアホールディングス」　絞り込む　譲渡　日雇い　リストラ





【听写规范】听写稿常见规范说明（2013修订版） 




発表によりますと、「グッドウィル・グループ」から名称を変えた「ラディアホールディングス」は、景気の悪化で取引先が派遣社員を絞り込んだことなどから業績が低迷し、今年６月期の決算で、およそ２００億円の債務超過に陥る見通しになりました。このため、会社側は、事業を継続しながら、国の新たな制度を活用して経営の建て直しを図ることになりました。具体的には、裁判所がかかわらずに、国が認めた弁護士などのもとで事業再生計画を作成し、短期間のうちに金融機関との間で債務の削減などの調整を進めたいとしています。旧「グッドウィル」は、違法な人材派遣などの問題が相次いで明るみに出て以降、介護事業の譲渡やいわゆる日雇い派遣事業からの撤退など、大幅なリストラを進めていましたが、計画していた資本の増強も困難になり、自力での再建を断念せざるを得なくなった形です。
据公开数据显示,已更名为 “RADIA HOLDINGS” 的 “GOODWILL Group” 公司因经济形势恶化导致合作单位裁减派遣雇员而出现了业绩低迷,预计在6月期的结算中将背负超出资产200亿日圆的债务负担.为此,公司方面在维持现有业务的同时,力争通过有效利用国家新制度,实现经营重建.具体作法是,决定在国家允许律师可以为企业重组献计献策,而不仅限于法院工作等项新制度的基础上制定业务复苏计划,试图在短时间内做出削减与金融机构间债务等项调整.随然原有的 “GOODWILL” 在非法人才派遣等问题接连被曝光后,已经推行了转让护理业务和常说的放弃派遣日工业务等大规模重组,但要想按照资计划增加资本仍旧困难重重,且现有企业型态使他们不得不放弃依靠自身能力进行重建的打算.