アメリカ　ニクソン　「ウォーターゲート事件」　ワシントン　閉鎖　落札　刻む　






【听写规范】听写稿常见规范说明（2013修订版） 




アメリカのニクソン元大統領が辞任に追い込まれた「ウォーターゲート事件」の舞台となった複合施設にあるホテルが競売にかけられたものの、買い手がつきませんでした。首都ワシントンにあるウォーターゲートホテルは、１９７４年に当時のニクソン大統領が辞任に追い込まれたウォーターゲート事件」の舞台となった複合施設にある１２階建ての高級ホテルで、２年前から閉鎖されていました。しかし、建物の所有者である不動産会社が倒産状態となったことから、債権者がホテルを競売にかけました。最低落札価格は日本円で２３億円あまりと、債権額を大きく下回る金額に設定されましたが、買い手は現れず、落札されませんでした。今後、債権者側は不動産市場で買い手を探す方針ですが、アメリカの歴史に名を刻んだ有名ホテルも深刻な経済不況の波に飲み込まれた形となりました。
曾上演了美国前总统尼克松被迫辞职的 “水门事件”, 且综合设施齐备的水门酒店被拍卖,却无人问津.位于首都华盛顿的水门酒店是一家综合设施齐备的12层高档酒店, 1974 年那里上演了迫使尼克松总统辞职的 “水门事件”. 两年前酒店停止营业.但因为拥有该建筑的房地产公司已破产,所以债权人开始拍卖酒店.虽然所设定的最低竞标价仅为23亿多日圆,大大低于债权额,但依旧流拍,没有出现买家.今后,债权人一方将计划在房地产市场寻找买家,但这家被载入美国历史的老牌酒店确实无可避免地陷入了严峻的经济危机狂潮中.