シンボル　オール　ジャパンデー　黄浦江　航行










【听写规范】听写稿常见规范说明（2013修订版） 




奈良時代に中国に渡った遣唐使船が日中友好のシンボルとして再現され、大阪港から万博が開かれている中国の上海に到着しました。遣唐使船は、全長およそ３０メートルで、最新の研究を基に材料には木や竹それに麻などが使われ、竹で編んだ帆やオールも備え付けられています。船上では、今日奈良時代の服装をした関係者らが出席して、神事が行われました。遣唐使船は、明日行われる上海万博のジャパンデーにあわせて、会場から見える黄浦江を航行するということです。
奈良时代西渡中国的遣唐使船作为中日友好的象征被重现,从大阪出发到达正在举办世博会的中国上海.遣唐使船全长约30米,使用最新技术以木头和竹子以及麻为原料,配备了竹编的帆和桨.今日(11日),在船上,穿着奈良时代服装的相关人员出席,举行祭神仪式.遣唐使船会参加在明日(12日)举行的上海世博会的 “日本馆日”, 再从会场上可以看见其在黄浦江上航行