第三回合：针锋相对，句句不饶人

結夏：男の人はすぐそうやって話大きくしてごまかすんだから。

结夏：男人总是这样一下子就把话题夸大混淆重点。

光生：女は感情しだいで後先考えないからね。

光生：因为女人是感情动物，根本不考虑后果。

結夏：あなたは自分、自分、自分ばっかりだよ！

结夏：你总是想着自己、自己，自私鬼！

光生：あれしたい、これしたいばっかり！

光生：你总是想做这个想做那个！

結夏：上から目線で！

结夏：自以为是！

光生：被害妄想で！

光生：被害妄想症！

結夏：私は家族が欲しいの！

结夏：我想要家庭！

光生：二人だって家族だよ。

光生：两个人也是一个家庭啊。

結夏：結婚と子供はセットなの！幸せな家族が欲しいの！

结夏：结婚了就应该有孩子，我想要一个幸福的家庭！

光生：子供がいないと幸せな家族じゃないって、それおかしいでしょ！古い考え方だよ！

光生：没有孩子就不是一个幸福的家庭，这种想法也太奇怪了吧！太古板了！

結夏：みんな言うよ、子供っていいもんだよ。子供いないと年取ってさみしいよ。夫婦って子供ができて初めて家族になるんですよ。

结夏：大家都这么说，还是有了孩子好。没有孩子，上了年纪可冷清了。夫妻有了孩子才算有了真正的家庭。

光生：あっ、そうですか。そういう人もいるかもしれませんね。でも僕は違うんです。子供好きじゃないんですよ。押し付けないでください。結局さ、みんなと同じことがしたいだけでしょ、ライブ会場行ってみんなでわーってなる感じで。子供欲しいだけでしょ。同じベビー服着て、同じベビーカー押して、それで、その次はお受験ですか？それが雑誌に書いてあるみたいな生活とどこがどう違うんですか？

光生：这样啊，是有这么些人呢。可是我不一样。我不喜欢孩子，请不要逼我。到头来你也只是想跟别人一样吧。就像去了演唱会现场和大家一起欢呼是一样的，只是想要孩子吧。穿着同样的婴儿服，推着同样的婴儿车，然后呢，接着是考试吗？这和那种登在杂志上的生活究竟有什么不同？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

看完光生的激辩三大回合，大家有何感受呢？虽然光生看起来句句在理，但是结夏的观点有不对的地方吗？欢迎一起讨论！

相关阅读推荐：

最完美的离婚SP：光生写给结夏的信
日剧《最完美的离婚》十大离婚名言
《最完美的离婚》2014特别篇收视率13.6%
瑛太携猫拍摄《最完美的离婚》新片尾