沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の瑛太さん主演のスペシャルドラマ「最高の離婚Special 2014」（フジテレビ系）が8日午後9時から放送され、平均視聴率は13．6％（関東地区、ビデオリサーチ調べ）だった。

演员瑛太主演的电视剧特别篇《最完美的离婚Special 2014》（富士电视台系）于8日晚9点起播出，其平均收视率为13.6%（关东地区、VIDEO RESEARCH调查数据）。

下载推荐：《最完美的离婚Special 2014》

「最高の離婚」は昨年1～3月に放送された連続ドラマで、神経質で人付き合いが苦手なサラリーマン・濱崎光生（瑛太さん）とその妻・結夏（尾野真千子さん）、光生の元彼女・上原灯里（真木よう子さん）とその夫・諒（綾野剛さん）が成長していくさまを描き、日本民間放送連盟賞で優れた番組に贈られるテレビドラマ番組最優秀賞を受賞した。

《最完美的离婚》是于去年1~3月播出的连续剧，讲述了有些神经质、不擅长与人交往的上班族·滨崎光生（瑛太饰演）和他的妻子·结夏（尾野真千子饰演）、光生的前女友·上原灯里（真木阳子饰演）和她的丈夫·谅（绫野刚饰演）这四人不断成长的故事，该剧还获得了日本民间放送联盟奖所授予的电视剧最优秀奖。

スペシャルドラマは、連続ドラマ版の1年後が描かれた。光生と結夏は離婚して1年がたっても同居を続け、再婚を考えているが、超えられない壁があり……。一方、妻・灯里が無事に出産した諒は、高校時代に駆け落ちした女性・潮見薫（臼田あさ美さん）と再会。心が揺れ動く中、寝台特急カシオペアのチケットを渡される。さらに結夏に思いを寄せる男性も現れて……という展開だった。

该剧特别篇描绘的是电视剧版1年后的故事。光生和结夏离婚至今已经1年过去了，两人维持着同居生活并考虑着再婚的事宜，但是还存在是无法跨越的障碍……。另外，谅的妻子·灯里也顺利生下了宝宝，可这时他却与高中时期私奔过的女性·潮见薰（臼田麻美饰演）再次相遇了。内心产生了动摇的他还被递给一张特急仙后座的卧铺票。对结夏有好感的男性也出现了……故事就这样展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：日剧《最完美的离婚》十大离婚名言