吉田羊さんが主演する連続ドラマ「メディカルチーム レディ・ダ・ヴィンチの診断」（関西テレビ·フジテレビ系、火曜午後9時）の初回が11日、15分拡大版で放送され、平均視聴率は8.8％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。相武紗季さん、吉岡里帆さんらも出演する医療ミステリーで、吉田さんが民放連続ドラマで初めて主演を務めている。

据日媒消息，吉田羊主演的连续剧《医疗团队 达芬奇女士们的诊断》（关西电视台·富士电视台系，每周二晚9点播出）的第1集于11日以15分钟加长版的形式播出，该集的平均收视为8.8%（Video Research调查所得，关东地区数据）。在这部还有相武纱季、吉冈里帆等人出演的医疗悬疑剧中，吉田实现了首次主演民放台连续剧。

同作は、どんな難しい手術も成功させるゴッドハンドの異名を持つ脳神経外科医·橘志帆（吉田さん）が手術中に幻覚を見たことが原因で外科医を辞めた後、医師が解明できなかった病の原因を究明する解析診断部の医師となり、全員女性で個性が強いキャラクターが集まった同じ部のメンバーたちとさまざまな患者を救っていく姿を描く医療ミステリー。

在本剧中，橘志帆（吉田 饰）原本是无论何种困难手术都能做成功、拥有“神之手”别名的脑神经外科医，但她后来因在手术中出现幻觉而辞去外科医生工作，成为为查明医生无法解开的病因而成立的解析诊断部的医生，该部门所汇集的成员均为女性，而且都是个性很强的角色，本剧就是刻画这群女性拯救各种患者模样的医疗悬疑剧。

15分拡大版の第1話では、東光大学病院の解析診断部で働くことになった志帆が、通勤途中で腹痛を訴え吐血した保育園児に遭遇。大学病院に搬送後、園児の胃の中に釘が入っていることが分かり、心当たりがないか、母親で料理研究家の美希（堀内敬子さん）に話を聞く。志帆から園児の監視を指示された田丸（吉岡さん）は、園児の驚きの行動を目にする。その矢先、園児の容態が悪化し、なぜか美希も同じ症状を発症し……という展開だった。

在以15分钟加长版的形式播出的第1集中，前往东光大学医院所属解析诊断部工作的志帆，在上班途中遇上表示自己腹痛并吐了血的幼儿园孩子。孩子被搬送到大学医院后，被查明胃里进了钉子。为了找看看是否有事发线索，志帆向孩子的母亲——料理研究家·美希（堀内敬子 饰）打听情况。受志帆指示而监视孩子的田丸（吉冈 饰），看到孩子做出了惊人的行为。而就在此时，孩子的身体情况恶化，而且不知为何，美希也产生了同样的症状……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

吉田羊首次主演民放台秋季剧《医疗团队》
2016秋季日剧完整版预告（含视频）