声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 

1、その「気がつくと」というのが味噌です。（03:55）

你说的“回过神来”就是关键。

味噌 （みそ）【名】：
（1）酱，黄酱，大酱，豆酱。
例：
味噌の醸造。／酿造黄酱。 
（2）酱。
例：
かにの味噌。／蟹酱。 
（3）得意之处，自夸。
例：
手前味噌。／自吹自擂。 
電気を使わない所が味噌です。／不用电是其独到之处。 
味噌の味噌臭きは上味噌にあらず。/一瓶子醋不响，半瓶子醋晃荡。 

2、ここまで黒子君を熟知した止め方はおそらく桃井の策。（05:13）

能够这么了解黑子并且成功防住他，多半是桃井的策略。

熟知（じゅくち）【名・他动・三类】：熟悉。
例： 
この辺の地理は熟知している。／熟悉这一带的地理。

3、頭はしらねーけど、ただ、あの人とポーカーとかそういう類の勝負はしたくはねーな。（05:35）

我不知道他头脑好不好，只是我不想和那个人玩扑克之类的游戏。

類（たぐい）【名】：
（1）类，同类。
例： 
それは空中に楼閣を築くの類だ。／那等于在空中建筑楼阁。 
（2）匹敌。
例：
彼女は類まれな才能をもっている。／她有罕见的才能。

4、腹の探り合いに関しじゃ、妖怪並だ。「覚」かっつくらいに合う。人が嫌がることさせたら、あの人の右に出るやつはいねーよ。（05:54）

玩这种心理战他可是妖怪级别的啊。还是和“觉”一样的妖怪。如果要比较他和“觉”谁更招人烦的话，没有人比他更厉害了。

並（なみ）【名】：
（1）并列。
例：
足並み。／脚步。 
（2）普通。
例： 
彼はどこか並の人と違っている。／他有些地方和一般人不一样。  
（3）每。
例： 
軒並にたずね歩く。／挨家走访。 
（4）表示同程度的。
例：
世間並。／通常的水平。 
課長並の待遇。／和科长同等的待遇。 

右に出る（みぎにでる）【惯用语】：超出；胜过。
例：
学業においても、運動においても、彼の右に出る者はいない。／无论是在学习方面，还是在运动方面， 他都是最强的。

5、黒子が封じられ、先輩たちも、このままじゃじり貧だ。やるしかねー。（07:12）

黑子被防住了，学长们也是，这样下去会撑不住的，只能我上了。

じり貧（じりひん）【名】：
（1）（经济）逐渐下跌。
（2）越来越穷，越来越坏。

点击查看《黑子的篮球》全集学习笔记>>>